Luke 22:46 and he said to them, 'Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation.'

Bible > Multilingual > Luke 22:46

Luke 22:46

Luke 22:46
"Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray so that you will not fall into temptation."

"Why are you sleeping?" he asked them. "Get up and pray, so that you will not give in to temptation."

and he said to them, “Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation.”

and said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you may not enter into temptation."

And said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

"Why are you sleeping?" He asked them. "Get up and pray, so that you won't enter into temptation."

He asked them, "Why are you sleeping? Get up and keep on praying that you may not be tempted."

So he said to them, "Why are you sleeping? Get up and pray that you will not fall into temptation!"

And he said to them, “Why are you sleeping? Arise; pray, lest you enter temptation.”

He said to them, "Why are you sleeping? Get up, and pray that you won't be tempted."

and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

And said unto them, Why sleep you? rise and pray, lest you enter into temptation.

And said to them, Why sleep you? rise and pray, lest you enter into temptation.

and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.

And he said to them: Why sleep you? arise, pray, lest you enter into temptation.

And he said to them, Why sleep ye? rise up and pray that ye enter not into temptation.

and said unto them, Why sleep ye? rise and pray, that ye enter not into temptation.

And said to them, Why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.

"Why are you sleeping?" He said; "stand up; and pray that you may not come into temptation."

and said to them, "Why do you sleep? Rise and pray that you may not enter into temptation."

and he said to them, 'Why do ye sleep? having risen, pray that ye may not enter into temptation.'

Luka 22:46
dhe u tha atyre: ''Pse po flini? Çohuni dhe lutuni që të mos hyni në tundim''.

ﻟﻮﻗﺎ 22:46
فقال لهم لماذا انتم نيام. قوموا وصلّوا لئلا تدخلوا في تجربة

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 22:46
Ըսաւ անոնց. «Ինչո՞ւ կը քնանաք. կանգնեցէ՛ք եւ աղօթեցէ՛ք, որպէսզի չմտնէք փորձութեան մէջ»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 22:46
Eta erran ciecén, Cergatic lo çaunçate? iaiqui çaitezte, eta othoitz eguiçue sar etzaitezten tentationetan.

Dyr Laux 22:46
Daa gflemmt yr s: "Wie künntß n ös grad schlaaffen? Steetß auf und bettß, nit däßß in Versuechung graattß!"

Лука 22:46
Защо спите? Станете и молете се, за да не паднете в изкушение.

路加福音 22:46
就對他們說：你們為甚麼睡覺呢？起來禱告，免得入了迷惑！

就对他们说：你们为甚麽睡觉呢？起来祷告，免得入了迷惑！

就對他們說：「你們為什麼睡覺呢？起來禱告，免得陷入試探。」

就对他们说：“你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得陷入试探。”

就對他們說：「你們為什麼睡覺呢？起來禱告，免得入了迷惑。」

就对他们说：“你们为什么睡觉呢？起来祷告，免得入了迷惑。”

Evanðelje po Luki 22:46
pa im reče: Što spavate? Ustanite! Molite da ne padnete u napast!

Lukáš 22:46
I řekl jim: Co spíte? Vstaňte a modlte se, abyste nevešli v pokušení.

Lukas 22:46
Og han sagde til dem: »Hvorfor sove I? Staar op og beder, for at I ikke skulle falde i Fristelse.«

Lukas 22:46
En Hij zeide tot hen: Wat slaapt gij? Staat op en bidt, opdat gij niet in verzoeking komt.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:46
καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.

καὶ εἴπεν αὐτοῖς, Tί καθεύδετε; Ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Τί καθεύδετε; ἀναστάντες προσεύχεσθε, ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν.

καὶ εἶπεν αὐτοῖς Τί καθεύδετε ἀναστάντες προσεύχεσθε ἵνα μὴ εἰσέλθητε εἰς πειρασμόν

και ειπεν αυτοις τι καθευδετε ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον

και ειπεν αυτοις, Τι καθευδετε; ανασταντες προσευχεσθε, ινα μη εισελθητε εις πειρασμον.

και ειπεν αυτοις τι καθευδετε ανασταντες προσευχεσθε ινα μη εισελθητε εις πειρασμον

kai eipen autois Ti katheudete? anastantes proseuchesthe, hina mē eiselthēte eis peirasmon.

kai eipen autois Ti katheudete? anastantes proseuchesthe, hina me eiselthete eis peirasmon.

kai eipen autois Ti katheudete? anastantes proseuchesthe, hina mē eiselthēte eis peirasmon.

kai eipen autois Ti katheudete? anastantes proseuchesthe, hina me eiselthete eis peirasmon.