Luke 22:12 And he will show you a large upper room furnished; prepare it there.'

Bible > Multilingual > Luke 22:12

Luke 22:12

Luke 22:12
He will show you a large room upstairs, all furnished. Make preparations there."

He will take you upstairs to a large room that is already set up. That is where you should prepare our meal."

And he will show you a large upper room furnished; prepare it there.”

"And he will show you a large, furnished upper room; prepare it there."

And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

Then he will show you a large, furnished room upstairs. Make the preparations there."

Then he will show you a large upstairs room that is furnished. Get things ready for us there."

Then he will show you a large furnished room upstairs. Make preparations there."

And behold, he shall show you a great furnished upper room; prepare there.”

He will take you upstairs and show you a large furnished room. Get things ready there."

And he shall show you a large upper room furnished; there make ready.

And he shall show you a large upper room furnished: there make ready.

And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

And he will shew you a large dining room, furnished; and there prepare.

And he will shew you a large upper room furnished: there make ready.

And he will show you a large upper room furnished: there make ready.

"And he will show you a large furnished room upstairs. There make your preparations."

He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there."

and he shall show you a large upper room furnished, there make ready;'

Luka 22:12
Atëherë ai do t'ju tregojë një sallë të madhe të shtruar; aty do të bëni përgatitjet''.

ﻟﻮﻗﺎ 22:12
فذاك يريكما عليّة كبيرة مفروشة. هناك اعدا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 22:12
Ան ալ պիտի ցուցնէ ձեզի կահաւորուած մեծ վերնայարկ մը. հո՛ն պատրաստեցէք»:

Euangelioa S. Luc-en araura. 22:12
Eta harc eracutsiren drauçue gambera handibat apprestatua: han appain eçaçue Bazcoa.

Dyr Laux 22:12
Und dyr Hausherr gaat enk aynn Sal eyn dyr Hoeh obn zaign, der wo schoon +polstert und allss ist. Daadl richttß is her!"

Лука 22:12
И той ще ви посочи голяма горна стая, постлана; там пригответе.

路加福音 22:12
他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裡預備。

他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。

他會給你們看樓上一間布置好的大房間，你們就在那裡預備吧。」

他会给你们看楼上一间布置好的大房间，你们就在那里预备吧。”

他必指給你們擺設整齊的一間大樓，你們就在那裡預備。」

他必指给你们摆设整齐的一间大楼，你们就在那里预备。”

Evanðelje po Luki 22:12
I on će vam pokazati na katu veliko blagovalište prostrto: ondje pripravite.

Lukáš 22:12
A onť vám ukáže večeřadlo veliké podlážené. Tam připravte.

Lukas 22:12
Og han skal vise eder en stor Sal opdækket; der skulle I berede det.«

Lukas 22:12
En hij zal u een grote toegeruste opperzaal wijzen, bereidt het aldaar.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:12
κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

Κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνάγαιον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε.

κἀκεῖνος ὑμῖν δείξει ἀνώγεον μέγα ἐστρωμένον· ἐκεῖ ἑτοιμάσατε

κακεινος υμιν δειξει αναγαιον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε

κακεινος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε

κακεινος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον· εκει ετοιμασατε.

κακεινος υμιν δειξει ανωγεον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε

κακεινος υμιν δειξει αναγαιον μεγα εστρωμενον εκει ετοιμασατε

kakeinos hymin deixei anagaion mega estrōmenon; ekei hetoimasate.

kakeinos hymin deixei anagaion mega estromenon; ekei hetoimasate.

kakeinos hymin deixei anagaion mega estrōmenon; ekei hetoimasate.

kakeinos hymin deixei anagaion mega estromenon; ekei hetoimasate.

kakeinos umin deixei anagaion mega estrōmenon ekei etoimasate

kakeinos umin deixei anagaion mega estrOmenon ekei etoimasate

kakeinos umin deixei anōgeon mega estrōmenon ekei etoimasate

kakeinos umin deixei anOgeon mega estrOmenon ekei etoimasate