Luke 16:6 He said, 'A hundred measures of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

Luke 16:6

Luke 16:6
"'Nine hundred gallons of olive oil,' he replied. "The manager told him, 'Take your bill, sit down quickly, and make it four hundred and fifty.'

The man replied, 'I owe him 800 gallons of olive oil.' So the manager told him, 'Take the bill and quickly change it to 400 gallons.'

He said, ‘A hundred measures of oil.’ He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’

"And he said, 'A hundred measures of oil.' And he said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

And he said, An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

"A hundred measures of olive oil,' he said. "'Take your invoice,' he told him, sit down quickly, and write 50.'

The man replied, 'A hundred jars of olive oil.' The manager told him, 'Get your bill. Sit down quickly and write "50."'

The man replied, 'A hundred measures of olive oil.' The manager said to him, 'Take your bill, sit down quickly, and write fifty.'

“And he said to him, 'A hundred baths of oil', and he said to him, 'Take your book, sit quickly and write fifty baths.' “

"The debtor replied, 'Eight hundred gallons of olive oil.' "The manager told him, 'Take my master's ledger. Quick! Sit down, and write "four hundred!"'

And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill and sit down quickly and write fifty.

And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take your bill, and sit down quickly, and write fifty.

And he said, An hundred measures of oil. And he said to him, Take your bill, and sit down quickly, and write fifty.

And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.

But he said: An hundred barrels of oil. And he said to him: Take thy bill and sit down quickly, and write fifty.

And he said, A hundred baths of oil. And he said to him, Take thy writing and sit down quickly and write fifty.

And he said, A hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bond, and sit down quickly and write fifty.

And he said, A hundred measures of oil. And he said to him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty.

"'A hundred firkins of oil,' he replied. "'Here is your account,' said the steward: 'sit down quickly and change it into fifty firkins.'

He said, 'A hundred batos of oil.' He said to him, 'Take your bill, and sit down quickly and write fifty.'

and he said, A hundred baths of oil; and he said to him, Take thy bill, and having sat down write fifty.

Luka 16:6
Ai u përgjigj: "Njëqind bato vaj". Atëherë ai i tha: "Merre dëftesën tënde, ulu dhe shkruaj shpejt pesëdhjetë".

ﻟﻮﻗﺎ 16:6
فقال مئة بث زيت. فقال له خذ صكك واجلس عاجلا واكتب خمسين.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 16:6
Ան ալ ըսաւ. “Հարիւր մար ձէթ”: Ըսաւ անոր. “Ա՛ռ մուրհակդ, ու շուտո՛վ նստէ՝ «յիսո՛ւն» գրէ”:

Euangelioa S. Luc-en araura. 16:6
Eta hunec erran ceçan, Ehun barril olio: eta harc erran cieçón, Har eçac eure cedulá, eta iarriric fitetz, scriba eçac berroguey eta hamar

Dyr Laux 16:6
Dyr eerste gantwortt: 'Hundert Fösser Lifnöl.' Daa gsait yr iem: 'Waisst was; daa, nimm deinn Schuldschein und schreib fuchzge!'

Лука 16:6
А той рече: Сто мери масло. И каза му: Вземи записа си и седни скоро та пиши петдесет.

路加福音 16:6
他說：一百簍（每簍約五十斤）油。管家說：拿你的賬，快坐下，寫五十。

他说：一百篓（每篓约五十斤）油。管家说：拿你的账，快坐下，写五十。

「他說：『一百桶油。』「管家就對他說：『拿你的欠條，趕快坐下來寫成五十。』

“他说：‘一百桶油。’“管家就对他说：‘拿你的欠条，赶快坐下来写成五十。’

他說：『一百簍油。』管家說：『拿你的帳，快坐下寫五十。』

他说：‘一百篓油。’管家说：‘拿你的账，快坐下写五十。’

Evanðelje po Luki 16:6
A on će mu: 'Uzmi svoju zadužnicu, sjedni brzo, napiši pedeset.'

Lukáš 16:6
A on řekl: Sto tun oleje. I řekl mu: Vezmi rejistra svá, a sedna rychle, napiš padesát.

Lukas 16:6
Men han sagde: Hundrede Fade Olie. Og han sagde til ham: Tag dit Skyldbrev, og sæt dig hurtig ned og skriv halvtredsindstyve!

Lukas 16:6
En hij zeide: Honderd vaten olie. En hij zeide tot hem: Neem uw handschrift, en nederzittende, schrijf haastelijk vijftig.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 16:6
ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.

ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου· ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ Δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.

Ὁ δὲ εἴπεν, Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. Καὶ εἴπεν αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.

ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. καὶ εἶπεν αὐτῷ· δέξαι σου τὸ γράμμα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.

ὁ δὲ εἶπεν· ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· δέξαι σου τὰ γράμματα καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.

ὁ δὲ εἶπεν, Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου. καὶ εἶπεν αὐτῷ, Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα.

ὁ δὲ εἶπεν Ἑκατὸν βάτους ἐλαίου καὶ εἶπεν αὐτῷ Δέξαι σου τὸ γράμμα, καὶ καθίσας ταχέως γράψον πεντήκοντα

ο δε ειπεν εκατον βατους ελαιου ο δε ειπεν αυτω δεξαι σου τα γραμματα και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα

ο δε ειπεν εκατον βατους ελαιου και ειπεν αυτω δεξαι σου το γραμμα και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα

ο δε ειπεν, Εκατον βατους ελαιου. και ειπεν αυτω, Δεξαι σου το γραμμα, και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα.

ο δε ειπεν εκατον βατους ελαιου και ειπεν αυτω δεξαι σου το γραμμα και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα

ο δε ειπεν εκατον βατους ελαιου ο δε ειπεν αυτω δεξαι σου τα γραμματα και καθισας ταχεως γραψον πεντηκοντα

ho de eipen Hekaton batous elaiou. ho de eipen autō Dexai sou ta grammata kai kathisas tacheōs grapson pentēkonta.

ho de eipen Hekaton batous elaiou. ho de eipen auto Dexai sou ta grammata kai kathisas tacheos grapson pentekonta.

ho de eipen Hekaton batous elaiou; ho de eipen autō Dexai sou ta grammata kai kathisas tacheōs grapson pentēkonta.

ho de eipen Hekaton batous elaiou; ho de eipen auto Dexai sou ta grammata kai kathisas tacheos grapson pentekonta.

o de eipen ekaton batous elaiou o de eipen autō dexai sou ta grammata kai kathisas tacheōs grapson pentēkonta

o de eipen ekaton batous elaiou o de eipen autO dexai sou ta grammata kai kathisas tacheOs grapson pentEkonta

o de eipen ekaton batous elaiou kai eipen autō dexai sou to gramma kai kathisas tacheōs grapson pentēkonta

o de eipen ekaton batous elaiou kai eipen autO dexai sou to gramma kai kathisas tacheOs grapson pentEkonta