Luke 12:47 And that servant who knew his master's will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.

Luke 12:47

Luke 12:47
"The servant who knows the master's will and does not get ready or does not do what the master wants will be beaten with many blows.

"And a servant who knows what the master wants, but isn't prepared and doesn't carry out those instructions, will be severely punished.

And that servant who knew his master’s will but did not get ready or act according to his will, will receive a severe beating.

"And that slave who knew his master's will and did not get ready or act in accord with his will, will receive many lashes,

And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

And that slave who knew his master's will and didn't prepare himself or do it will be severely beaten.

That servant who knew what his master wanted but didn't prepare himself or do what was wanted will receive a severe beating.

That servant who knew his master's will but did not get ready or do what his master asked will receive a severe beating.

“The servant who knew the will of his master and did not prepare for him according to his will, he shall be beaten many times.”

"The servant who knew what his master wanted but didn't get ready to do it will receive a hard beating.

And that slave who knew his lord's will and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

And that servant, who knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

And that servant, which knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

And that servant, who knew his lord's will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many'stripes ;

And that servant who knew the will of his lord, and prepared not himself, and did not according to his will, shall be beaten with many stripes.

But that bondman who knew his own lord's will, and had not prepared himself nor done his will, shall be beaten with many stripes;

And that servant, which knew his lord's will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many stripes;

And that servant who knew his lord's will, and prepared not himself, neither did according to his will, shall be beaten with many stripes.

And that servant who has been told his Master's will and yet made no preparation and did not obey His will, will receive many lashes.

That servant, who knew his lord's will, and didn't prepare, nor do what he wanted, will be beaten with many stripes,

'And that servant, who having known his lord's will, and not having prepared, nor having gone according to his will, shall be beaten with many stripes,

Luka 12:47
Shërbëtori që e dinte vullnetin e zotërisë së tij dhe nuk u bë gati e nuk e kreu vullnetin e tij, do të rrihet shumë.

ﻟﻮﻗﺎ 12:47
واما ذلك العبد الذي يعلم ارادة سيده ولا يستعد ولا يفعل بحسب ارادته فيضرب كثيرا.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 12:47
Այն ծառան՝ որ գիտէ իր տիրոջ կամքը եւ չի պատրաստուիր, ո՛չ ալ կը գործէ անոր կամքին համաձայն, շա՛տ պիտի ծեծուի:

Euangelioa S. Luc-en araura. 12:47
Eta bere nabussiaren vorondatea eçagutu duen cerbitzaria, eta ezpaita preparatu, eta ezpaitu haren vorondatearen araura eguin, cehaturen da anhitz vkaldiz:

Dyr Laux 12:47
Der Knecht, wo waiß, was sein Herr will, sir aber nix drum schert, der werd schwaer gstraafft dyrfür.

Лука 12:47
И онзи слуга, като е знаел волята на Господаря си, но не е приготвил нито постъпил по волята му, ще бъде много бит.

路加福音 12:47
僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打；

仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打；

那知道主人的意思，卻沒有預備，也不照著主人的意思去做的奴僕，將會受很多鞭打；

那知道主人的意思，却没有预备，也不照着主人的意思去做的奴仆，将会受很多鞭打；

僕人知道主人的意思，卻不預備，又不順他的意思行，那僕人必多受責打。

仆人知道主人的意思，却不预备，又不顺他的意思行，那仆人必多受责打。

Evanðelje po Luki 12:47
I onaj sluga što je znao volju gospodara svoga, a nije bio spreman ili nije učinio po volji njegovoj, dobit će mnogo udaraca.

Lukáš 12:47
Služebník pak ten, kterýž by znal vůli pána svého a nepřipravoval se, a nečinil podle vůle jeho, bit bude velmi.

Lukas 12:47
Men den Tjener, som har kendt sin Herres Villie og ikke har truffet Forberedelser eller handlet efter hans Villie, skal have mange Hug;

Lukas 12:47
En die dienstknecht, welke geweten heeft den wil zijns heeren, en zich niet bereid, noch naar zijn wil gedaan heeft, die zal met vele slagen geslagen worden.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:47
ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·

ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας ἢ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·

Ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς·

ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος, ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου αὐτοῦ καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς·

ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ, δαρήσεται πολλάς·

ἐκεῖνος δὲ ὁ δοῦλος ὁ γνοὺς τὸ θέλημα τοῦ κυρίου ἑαυτοῦ, καὶ μὴ ἑτοιμάσας μηδὲ ποιήσας πρὸς τὸ θέλημα αὐτοῦ δαρήσεται πολλάς·

εκεινος δε ο δουλος ο γνους το θελημα του κυριου αυτου και μη ετοιμασας η ποιησας προς το θελημα αυτου δαρησεται πολλας

εκεινος δε ο δουλος ο γνους το θελημα του κυριου εαυτου και μη ετοιμασας μηδε ποιησας προς το θελημα αυτου δαρησεται πολλας

εκεινος δε ο δουλος ο γνους το θελημα του κυριου εαυτου, και μη ετοιμασας μηδε ποιησας προς το θελημα αυτου, δαρησεται πολλας·

ekeinos de ho doulos ho gnous to thelēma tou kyriou autou kai mē hetoimasas ē poiēsas pros to thelēma autou darēsetai pollas;

ekeinos de ho doulos ho gnous to thelema tou kyriou autou kai me hetoimasas e poiesas pros to thelema autou daresetai pollas;

ekeinos de ho doulos ho gnous to thelēma tou kyriou autou kai mē hetoimasas ē poiēsas pros to thelēma autou darēsetai pollas;

ekeinos de ho doulos ho gnous to thelema tou kyriou autou kai me hetoimasas e poiesas pros to thelema autou daresetai pollas;

ekeinos de o doulos o gnous to thelēma tou kuriou autou kai mē etoimasas ē poiēsas pros to thelēma autou darēsetai pollas

ekeinos de o doulos o gnous to thelEma tou kuriou autou kai mE etoimasas E poiEsas pros to thelEma autou darEsetai pollas

ekeinos de o doulos o gnous to thelēma tou kuriou eautou kai mē etoimasas mēde poiēsas pros to thelēma autou darēsetai pollas

ekeinos de o doulos o gnous to thelEma tou kuriou eautou kai mE etoimasas mEde poiEsas pros to thelEma autou darEsetai pollas