Leviticus 8:27 He put all these in the hands of Aaron and his sons, and they waved them before the LORD as a wave offering. He put all these in the hands of Aaron and his sons, and he lifted them up as a special offering to the LORD. And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the LORD. He then put all these on the hands of Aaron and on the hands of his sons and presented them as a wave offering before the LORD. And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the LORD as a presentation offering. He put all of these things in the hands of Aaron and his sons, and they all waved them in a raised offering to the LORD. He then put all of them on the palms of Aaron and his sons, who waved them as a wave offering before the LORD. Then he placed all these things in the hands of Aaron and his sons. Moses presented all these things to the LORD as an offering. and he put all of it in Aaron's hands and in his sons' hands and caused them to be waved for a wave offering before the LORD. And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD. and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah. Delivering all to Aaron, and to his sons: wile having lifted them up before the Lord, and he gave all into Aaron's hands, and into his sons' hands, and waved them as a wave-offering before Jehovah. and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave offering before the LORD. And he put all upon Aaron's hands, and upon his sons' hands, and waved them for a wave-offering before the LORD. He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh. and putteth the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waveth them -- a wave-offering before Jehovah. Levitiku 8:27 ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 8:27 S Brendertuem 8:27 Левит 8:27 利 未 記 8:27 把 这 一 切 放 在 亚 伦 的 手 上 和 他 儿 子 的 手 上 作 摇 祭 ， 在 耶 和 华 面 前 摇 一 摇 。 把這一切放在亞倫的手上和他兒子的手上做搖祭，在耶和華面前搖一搖。 把这一切放在亚伦的手上和他儿子的手上做摇祭，在耶和华面前摇一摇。 Leviticus 8:27 Leviticus 8:27 3 Mosebog 8:27 Leviticus 8:27 ויקרא 8:27 וַיִּתֵּ֣ן אֶת־הַכֹּ֔ל עַ֚ל כַּפֵּ֣י אַהֲרֹ֔ן וְעַ֖ל כַּפֵּ֣י בָנָ֑יו וַיָּ֧נֶף אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ כז ויתן את הכל--על כפי אהרן ועל כפי בניו וינף אתם תנופה לפני יהוה ויתן את־הכל על כפי אהרן ועל כפי בניו וינף אתם תנופה לפני יהוה׃ 3 Mózes 8:27 Moseo 3: Levidoj 8:27 KOLMAS MOOSEKSEN 8:27 Lévitique 8:27 Il mit toutes ces choses sur les mains d'Aaron et sur les mains de ses fils, et il les agita de côté et d'autre devant l'Eternel. Puis il mit toutes ces choses sur les paumes des mains d'Aaron, et sur les paumes des mains de ses fils, et les tournoya en offrande tournoyée devant l'Eternel. 3 Mose 8:27 Und gab das allesamt auf die Hände Aarons und seiner Söhne und webte es zum Webeopfer vor dem HERRN. {~} Dann gab er alles miteinander Aaron und seinen Söhnen in die Hände und webte es als Webe vor Jahwe. Levitico 8:27 Poi mise tutte quelle cose in su le palme delle mani di Aaronne, e in su le palme delle mani de’ suoi figliuoli; e le fece dimenare per offerta dimenata, nel cospetto del Signore. IMAMAT 8:27 레위기 8:27 Leviticus 8:27 Kunigø knyga 8:27 Leviticus 8:27 3 Mosebok 8:27 Levítico 8:27 Entonces lo puso todo en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos, y lo presentó como una ofrenda mecida delante del SEÑOR. Entonces lo puso todo en las manos de Aarón y en las manos de sus hijos, y lo presentó como una ofrenda mecida delante del SEÑOR. Y lo puso todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, y lo hizo mecer; ofrenda agitada delante de Jehová. Y púsolo todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, é hízolo mecer: ofrenda agitada delante de Jehová. y lo puso todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos, y lo hizo mecer en ofrenda de mecedura delante del SEÑOR. Levítico 8:27 e pôs tudo nas mãos de Arão e de seus filhos, e o ofereceu por oferta movida perante o Senhor. Levitic 8:27 Левит 8:27 и положил все это на руки Аарону и на руки сынам его, и принес это, потрясая пред лицем Господним;[] 3 Mosebok 8:27 Leviticus 8:27 เลวีนิติ 8:27 Levililer 8:27 Leâ-vi Kyù 8:27 |
    |