Leviticus 26:23
"'If in spite of these things you do not accept my correction but continue to be hostile toward me,

"And if you fail to learn the lesson and continue your hostility toward me,

“And if by this discipline you are not turned to me but walk contrary to me,

'And if by these things you are not turned to Me, but act with hostility against Me,

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

If in spite of these things you do not accept My discipline, but act with hostility toward Me,

"If, despite these things, you still won't return to me, but live life contrary to me,

"'If in spite of these things you do not allow yourselves to be disciplined and you walk in hostility against me,

"If this discipline does not help and you still resist,

And if ye will not be corrected by me by these things, but will walk contrary unto me,

And if you will not be reformed by me by these things, but will walk contrary unto me;

And if you will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;

And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

And if even so you will not amend, but will walk contrary to me:

And if ye will not be disciplined by me through these, but walk contrary unto me,

And if by these things ye will not be reformed unto me, but will walk contrary unto me;

And if ye will not be reformed by me by these things, but will walk contrary to me;

"'If by these things you won't be reformed to me, but will walk contrary to me;

And if by these ye are not instructed by Me, and have walked with Me in opposition,

Levitiku 26:23
Dhe në se, me gjithë këto gjëra, nuk do të ndreqeni për t'u kthyer tek unë, por me sjelljen tuaj

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 26:23
وان لم تتأدبوا مني بذلك بل سلكتم معي بالخلاف

S Brendertuem 26:23
Und wenntß naacherd allweil non maintß, Wunder wasß seitß, und mir dyrgögnschiessn wolltß,

Левит 26:23
И ако от това не се поправите [и не се обърнете] към Мене, но ходите противно на Мене,

利 未 記 26:23
你 們 因 這 些 事 若 仍 不 改 正 歸 我 ， 行 事 與 我 反 對 ，

你 们 因 这 些 事 若 仍 不 改 正 归 我 ， 行 事 与 我 反 对 ，

「你們因這些事若仍不改正歸我，行事與我反對，

“你们因这些事若仍不改正归我，行事与我反对，

Leviticus 26:23
Ako vas ni to ne popravi nego nastavite življenje koje se meni protivi,

Leviticus 26:23
Pakli ani potom nenapravíte se, ale vždy se mnou maní zacházeti budete,

3 Mosebog 26:23
Og hvis I alligevel ikke tager mod min Tugt, men handler genstridigt imod mig,

Leviticus 26:23
Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij in tegenheid wandelen;