Leviticus 25:55
for the Israelites belong to me as servants. They are my servants, whom I brought out of Egypt. I am the LORD your God.

For the people of Israel belong to me. They are my servants, whom I brought out of the land of Egypt. I am the LORD your God.

For it is to me that the people of Israel are servants. They are my servants whom I brought out of the land of Egypt: I am the LORD your God.

'For the sons of Israel are My servants; they are My servants whom I brought out from the land of Egypt. I am the LORD your God.

For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.

For the Israelites are My slaves. They are My slaves that I brought out of the land of Egypt; I am Yahweh your God."

because the Israelis are my servants. They're my servants, since I brought them out of the land of Egypt. I am the LORD your God."

because the Israelites are my own servants; they are my servants whom I brought out from the land of Egypt. I am the LORD your God.

"The Israelites belong to me as servants. They are my servants. I brought them out of Egypt. I am the LORD your God."

For the sons of Israel are mine; they are my slaves whom I brought forth out of the land of Egypt. I AM your God.

For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.

For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.

For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.

For the children of Israel are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt.

For the children of Israel are servants unto me; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am Jehovah your God.

For unto me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt: I am the LORD your God.

For to me the children of Israel are servants, they are my servants whom I brought out of the land of Egypt: I am the LORD your God.

For to me the children of Israel are servants; they are my servants whom I brought forth out of the land of Egypt. I am Yahweh your God.

For to Me are the sons of Israel servants; My servants they are, whom I have brought out of the land of Egypt; I, Jehovah, am your God.

Levitiku 25:55
Sepse bijtë e Izraelit janë shërbëtorët e mi; janë shërbëtorët e mi, që i nxora nga vendi i Egjiptit. Unë jam Zoti, Perëndia juaj".

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 25:55
لان بني اسرائيل لي عبيد هم عبيدي الذين اخرجتهم من ارض مصر. انا الرب الهكم

S Brendertuem 25:55
D Isryheeler ghoernd ja mir. Sö seine meine Knecht, weil s i aus Güptn aushergholt haan, i, dyr Trechtein, enker Got.

Левит 25:55
защото израилтяните са Мои слуги; те са Мои слуги, които изведох из Египетската земя. Аз съм Господ вашият Бог.

利 未 記 25:55
因 為 以 色 列 人 都 是 我 的 僕 人 ， 是 我 從 埃 及 地 領 出 來 的 。 我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 。

因 为 以 色 列 人 都 是 我 的 仆 人 ， 是 我 从 埃 及 地 领 出 来 的 。 我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的 　 神 。

因為以色列人都是我的僕人，是我從埃及地領出來的。我是耶和華你們的神。

因为以色列人都是我的仆人，是我从埃及地领出来的。我是耶和华你们的神。

Leviticus 25:55
Jer Izraelci su moji službenici; oni su moji službenici koje sam ja izveo iz zemlje egipatske, ja, Jahve, Bog vaš."

Leviticus 25:55
Nebo synové Izraelští jsou moji služebníci, služebníci moji jsou, kteréž jsem vyvedl z země Egyptské: Já Hospodin Bůh váš.

3 Mosebog 25:55
Thi mig tilhører Israeliterne som Trælle; mine Trælle er de, thi jeg førte dem ud af Ægypten. Jeg er HERREN eders Gud!

Leviticus 25:55
Want de kinderen Israels zijn Mij tot dienstknechten; Mijn dienstknechten zijn zij, die Ik uit Egypteland uitgevoerd heb; Ik ben de HEERE, uw God!