Leviticus 19:2 "Speak to the entire assembly of Israel and say to them: 'Be holy because I, the LORD your God, am holy. "Give the following instructions to the entire community of Israel. You must be holy because I, the LORD your God, am holy. “Speak to all the congregation of the people of Israel and say to them, You shall be holy, for I the LORD your God am holy. "Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, 'You shall be holy, for I the LORD your God am holy. Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, Yahweh your God, am holy." "Tell the entire assembly of Israel that they are to be holy, since I, the LORD your God, am holy. "Speak to the whole congregation of the Israelites and tell them, 'You must be holy because I, the LORD your God, am holy. "Tell the whole congregation of Israel: Be holy because I, the LORD your God, am holy. Speak unto all the congregation of the sons of Israel and say unto them, Ye shall be holy, for I the LORD your God am holy. Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, You shall be holy: for I the LORD your God am holy. Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them, You shall be holy: for I the LORD your God am holy. Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy. Speak to all the congregation of the children of Israel, and thou shalt say to them: Be ye holy, because I the Lord your God am holy. Speak unto all the assembly of the children of Israel, and say unto them, Holy shall ye be, for I Jehovah your God am holy. Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. Speak to all the congregation of the children of Israel, and say to them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. "Speak to all the congregation of the children of Israel, and tell them, 'You shall be holy; for I Yahweh your God am holy. Speak unto all the company of the sons of Israel, and thou hast said unto them, Ye are holy, for holy am I, Jehovah, your God. Levitiku 19:2 ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 19:2 S Brendertuem 19:2 Левит 19:2 利 未 記 19:2 你 晓 谕 以 色 列 全 会 众 说 ： 你 们 要 圣 洁 ， 因 为 我 耶 和 华 ─ 你 们 的 神 是 圣 洁 的 。 「你曉諭以色列全會眾說：你們要聖潔，因為我耶和華你們的神是聖潔的。 “你晓谕以色列全会众说：你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的。 Leviticus 19:2 Leviticus 19:2 3 Mosebog 19:2 Leviticus 19:2 ויקרא 19:2 דַּבֵּ֞ר אֶל־כָּל־עֲדַ֧ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל וְאָמַרְתָּ֥ אֲלֵהֶ֖ם קְדֹשִׁ֣ים תִּהְי֑וּ כִּ֣י קָדֹ֔ושׁ אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ב דבר אל כל עדת בני ישראל ואמרת אלהם--קדשים תהיו כי קדוש אני יהוה אלהיכם דבר אל־כל־עדת בני־ישראל ואמרת אלהם קדשים תהיו כי קדוש אני יהוה אלהיכם׃ 3 Mózes 19:2 Moseo 3: Levidoj 19:2 KOLMAS MOOSEKSEN 19:2 Lévitique 19:2 Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et tu leur diras: Soyez saints, car je suis saint, moi, l'Eternel, votre Dieu. Parle à toute l'assemblée des enfants d'Israël, et leur dis : Soyez saints; car je suis saint, moi l'Eternel votre Dieu. 3 Mose 19:2 Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott. Rede mit der ganzen Gemeinde der Israeliten und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein, denn ich bin heilig, Jahwe, euer Gott. Levitico 19:2 Parla a tutta la raunanza de’ figliuoli d’Israele, e di’ loro: Siate santi; perciocchè io, il Signore Iddio vostro, son santo. IMAMAT 19:2 레위기 19:2 Leviticus 19:2 Kunigø knyga 19:2 Leviticus 19:2 3 Mosebok 19:2 Levítico 19:2 Habla a toda la congregación de los hijos de Israel y diles: ``Seréis santos porque yo, el SEÑOR vuestro Dios, soy santo. "Habla a toda la congregación de los Israelitas y diles: 'Santos serán porque Yo, el SEÑOR su Dios, soy santo. Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque yo Jehová vuestro Dios soy santo. Habla á toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo Jehová vuestro Dios. Habla a toda la congregación de los hijos de Israel, y diles: Santos seréis, porque santo soy yo el SEÑOR vuestro Dios. Levítico 19:2 Fala a toda a congregação dos filhos de Israel, e dize-lhes: Sereis santos, porque eu, o Senhor vosso Deus, sou santo. Levitic 19:2 Левит 19:2 объяви всему обществу сынов Израилевых и скажи им: святы будьте, ибо свят Я Господь, Бог ваш.[] 3 Mosebok 19:2 Leviticus 19:2 เลวีนิติ 19:2 Levililer 19:2 Leâ-vi Kyù 19:2 |
    |