Judges 7:21
While each man held his position around the camp, all the Midianites ran, crying out as they fled.

Each man stood at his position around the camp and watched as all the Midianites rushed around in a panic, shouting as they ran to escape.

Every man stood in his place around the camp, and all the army ran. They cried out and fled.

Each stood in his place around the camp; and all the army ran, crying out as they fled.

And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.

Each Israelite took his position around the camp, and the entire Midianite army fled, and cried out as they ran.

They stood up, each soldier in his assigned place surrounding the encampment, and the entire army ran away, sounding the alarm to retreat.

They stood in order all around the camp. The whole army ran away; they shouted as they scrambled away.

While each man kept his position around the camp, everyone in the Midianite camp began to run away, screaming as they fled.

And they stood in their places round about the camp; and all the camp was routed, and they fled crying out.

And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled.

And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

And they stood every man in his place round about the camp; and all the host ran; and they shouted, and put them to flight.

Standing every man in his place round about the enemies' camp. So all the camp was troubled, and crying out and howling they fled away.

They stood every man in his place round about the camp, and all the army ran; they cried out and fled.

And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran; and they shouted, and put them to flight.

And they stood every man in his place around the camp; and all the host ran, and cried, and fled.

They stood every man in his place around the camp; and all the army ran; and they shouted, and put [them] to flight.

And they stand each in his place, round about the camp, and all the camp runneth, and they shout, and flee;

Gjyqtarët 7:21
Secili prej tyre qëndroi në vendin e tij rreth kampit; e tërë ushtria armike përkundrazi filloi të rendë, të bërtasë dhe të ikë me vrap.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 7:21
ووقفوا كل واحد في مكانه حول المحلّة فركض كل الجيش وصرخوا وهربوا.

D Richter 7:21
Dyrbei blibnd s rund um s Löger umher steen, wo grad ayn Ieder stuendd. In n Löger lieg allss kreuz und zwerch durchaynand, schrir und flooh.

Съдии 7:21
Всеки застана на мястото си около стана; и целият стан се разтича, като викаха и бягаха.

士 師 記 7:21
他 們 在 營 的 四 圍 各 站 各 的 地 方 ； 全 營 的 人 都 亂 竄 。 三 百 人 吶 喊 ， 使 他 們 逃 跑 。

他 们 在 营 的 四 围 各 站 各 的 地 方 ； 全 营 的 人 都 乱 窜 。 三 百 人 呐 喊 ， 使 他 们 逃 跑 。

他們在營的四圍各站各的地方。全營的人都亂竄，三百人呐喊，使他們逃跑。

他们在营的四围各站各的地方。全营的人都乱窜，三百人呐喊，使他们逃跑。

Judges 7:21
I svaki stajaše nepomično na svome mjestu uokrug tabora. Tada se probudi sav tabor i Midjanci vičući nagoše u bijeg.

Soudců 7:21
A postavili se každý na místě svém vůkol ležení; i zděšena jsou všecka vojska, a křičíce, utíkali.

Dommer 7:21
Og de blev staaende, hvor de stod, rundt om Lejren, hver paa sin Plads. Da vaagnede hele Lejren, og de skreg op og flygtede.

Richtere 7:21
En zij stonden, een iegelijk in zijn plaats, rondom het leger. Toen verliep het ganse leger, en zij schreeuwden en vloden.