Judges 6:7
Judges 6:7
When the Israelites cried out to the LORD because of Midian,

When they cried out to the LORD because of Midian,

When the people of Israel cried out to the LORD on account of the Midianites,

Now it came about when the sons of Israel cried to the LORD on account of Midian,

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

When the Israelites cried out to Him because of Midian,

When the Israelis cried out to him about Midian,

When the Israelites cried out to the LORD for help because of Midian,

When the people of Israel cried out to the LORD for help because of what the Midianites had done to them,

And when the sons of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,

And it came to pass, when the children of Israel cried to the LORD because of the Midianites,

And it came to pass, when the children of Israel cried unto Jehovah because of Midian,

And he cried to the Lord desiring help against the Madianites.

When the people of Israel cried to the LORD on account of the Mid'ianites,

And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of Midian,

And it came to pass, when the children of Israel cried to the LORD because of the Midianites,

It happened, when the children of Israel cried to Yahweh because of Midian,

And it cometh to pass when the sons of Israel have cried unto Jehovah, concerning Midian,

Gjyqtarët 6:7
Kur bijtë e Izraelit e thirrën Zotin për shkak të Madianit,

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 6:7
وكان لما صرخ بنو اسرائيل الى الرب بسبب المديانيين

D Richter 6:7
Wie ietz d Isryheeler önn Herrn um Hilf gögn d Midjaner angfleehend,

Съдии 6:7
И когато израилтяните извикаха към Господа поради мадиамците,

士 師 記 6:7
以 色 列 人 因 米 甸 人 的 緣 故 ， 呼 求 耶 和 華 ，

以 色 列 人 因 米 甸 人 的 缘 故 ， 呼 求 耶 和 华 ，

以色列人因米甸人的緣故，呼求耶和華，

以色列人因米甸人的缘故，呼求耶和华，

Judges 6:7
Kad su Izraelci zavapili Jahvi zbog Midjanaca,

Soudců 6:7
Když pak volali synové Izraelští k Hospodinu příčinou Madianských,

Dommer 6:7
Men da Israeliterne raabte til HERREN over Midjaniterne,

Richtere 6:7
En het geschiedde, als de kinderen Israels tot den HEERE riepen, ter oorzake van de Midianieten;

שופטים 6:7
וַיְהִ֕י כִּֽי־זָעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָ֑ה עַ֖ל אֹדֹ֥ות מִדְיָֽן׃

ז ויהי כי זעקו בני ישראל אל יהוה על אדות מדין

ויהי כי־זעקו בני־ישראל אל־יהוה על אדות מדין׃

Birák 6:7
Mikor pedig kiáltottak vala az Izráel fiai az Úrhoz Midián miatt:

Juĝistoj 6:7
Kaj kiam la Izraelidoj ekkriis al la Eternulo pro Midjan,

TUOMARIEN KIRJA 6:7
Ja kuin Israelin lapset huusivat Herran tykö Midianilaisten tähden,

Juges 6:7
Et il arriva que lorsque les fils d'Israël crièrent à l'Éternel à cause de Madian,

Lorsque les enfants d'Israël crièrent à l'Eternel au sujet de Madian,

Et il arriva que quand les enfants d'Israël eurent crié à l'Eternel à l'occasion de Madian,

Richter 6:7

Als sie aber zu dem HERRN schrieen um der Midianiter willen,

Als nun die Israeliten wegen der Midianiter zu Jahwe schrieen,

Giudici 6:7
E avvenne che, quando i figliuoli d’Israele ebbero gridato all’Eterno a motivo di Madian,

E avvenne che, quando i figliuoli di Israele ebbero gridato al Signore, per cagion de’ Madianiti,

HAKIM-HAKIM 6:7
Maka sesungguhnya tatkala bani Israel itu berseru kepada Tuhan dari sebab orang Midian itu,

사사기 6:7
이스라엘 자손이 미디안을 인하여 여호와께 부르짖은 고로

Iudicum 6:7
et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas

Teisëjø knyga 6:7
Kai izraelitai šaukėsi Viešpaties dėl midjaniečių,

Judges 6:7
A, no te tangihanga o nga tamariki a Iharaira ki a Ihowa i te mahi a Miriana,

Dommernes 6:7
Og da Israels barn ropte til Herren for midianittenes skyld,

Jueces 6:7
Y cuando los hijos de Israel clamaron al SEÑOR a causa de Madián,

Cuando los Israelitas clamaron al SEÑOR a causa de Madián,

Y aconteció que cuando los hijos de Israel clamaron a Jehová, a causa de los madianitas,

Y cuando los hijos de Israel hubieron clamado á Jehová, á causa de los Madianitas,

Y cuando los hijos de Israel hubieron clamado al SEÑOR, a causa de los madianitas,

Juízes 6:7
Então, quando o povo de Israel rogou a Yahwehpor causa dos midianitas,

E sucedeu que, clamando eles ao Senhor por causa dos midianitas,   

Judecatori 6:7
Cînd copiii lui Israel au strigat către Domnul din pricina lui Madian,

Книга Судей 6:7
И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,

И когда возопили сыны Израилевы к Господу на Мадианитян,[]

Domarboken 6:7
Och när Israels barn ropade till HERREN för Midjans skull,

Judges 6:7
At nangyari, nang dumaing sa Panginoon ang mga anak ni Israel, dahil sa Madian.

ผู้วินิจฉัย 6:7
ต่อมาเมื่อคนอิสราเอลร้องทุกข์ถึงพระเยโฮวาห์ เพราะคนมีเดียน

Hakimler 6:7
İsrailliler Midyanlılardan ötürü RABbe yakarınca,[]

Caùc Quan Xeùt 6:7
Bấy giờ, vì dân Y-sơ-ra-ên đã kêu cầu Ðức Giê-hô-va về việc dân Ma-đi-an,

Judges 6:6
Top of Page
Top of Page