Judges 2:13
because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.

They abandoned the LORD to serve Baal and the images of Ashtoreth.

They abandoned the LORD and served the Baals and the Ashtaroth.

So they forsook the LORD and served Baal and the Ashtaroth.

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

for they abandoned Him and worshiped Baal and the Ashtoreths.

As a result, they abandoned the LORD by serving both Baal and Ashtaroth.

They abandoned the LORD and worshiped Baal and the Ashtars.

They abandoned the LORD to serve the god Baal and the goddess Astarte.

And they forsook the LORD and served Baal and Ashtaroth.

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.

Forsaking him, and serving Baal and Astaroth.

They forsook the LORD, and served the Ba'als and the Ash'taroth.

And they forsook the LORD, and served Baal and the Ashtaroth.

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.

They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.

yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.

Gjyqtarët 2:13
ata brakisën Zotin dhe u vunë në shërbim të Baalit dhe të Ashtarothit.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 2:13
تركوا الرب وعبدوا البعل وعشتاروث.

D Richter 2:13
Wie s önn Herrn aufgaabnd und yn de Ästertn gadienend,

Съдии 2:13
Те оставиха Господа та служиха на Ваала и на астартите.

士 師 記 2:13
並 離 棄 耶 和 華 ， 去 事 奉 巴 力 和 亞 斯 他 錄 。

并 离 弃 耶 和 华 ， 去 事 奉 巴 力 和 亚 斯 他 录 。

並離棄耶和華，去侍奉巴力和亞斯她錄。

并离弃耶和华，去侍奉巴力和亚斯她录。

Judges 2:13
Otpali su od Jahve da bi služili Baalu i Aštarti.

Soudců 2:13
Nebo opustivše Hospodina, sloužili Bálovi i Astarotům.

Dommer 2:13
De forlod HERREN og dyrkede Ba'al og Astarte.

Richtere 2:13
Want zij verlieten den HEERE, en dienden de Baal en Astharoth.