Judges 19:14
So they went on, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.

So they went on. The sun was setting as they came to Gibeah, a town in the land of Benjamin,

So they passed on and went their way. And the sun went down on them near Gibeah, which belongs to Benjamin,

So they passed along and went their way, and the sun set on them near Gibeah which belongs to Benjamin.

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

So they continued on their journey, and the sun set as they neared Gibeah in Benjamin.

So they continued on their way, and the sun set on them near Gibeah, which is part of Benjamin's territorial allotment.

So they traveled on, and the sun went down when they were near Gibeah in the territory of Benjamin.

So they went on. It was sunset by the time they arrived at Gibeah. (Gibeah belonged to the tribe of Benjamin.)

And they passed on and walked; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belonged to Benjamin.

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were near Gibeah, which belongs to Benjamin.

And they passed on and went their way; and the sun went down on them when they were by Gibeah, which belongs to Benjamin.

So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.

So they passed by Jebus, and went on their journey, and the sun went down upon them when they were by Gabaa, which is in the tribe of Benjamin:

So they passed on and went their way; and the sun went down on them near Gib'e-ah, which belongs to Benjamin,

So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin.

And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin.

So they passed on and went their way; and the sun went down on them near to Gibeah, which belongs to Benjamin.

And they pass over, and go on, and the sun goeth in upon them near Gibeah, which is to Benjamin;

Gjyqtarët 19:14
Kështu shkuan tutje dhe e vazhduan udhëtimin; dhe dielli perëndoi mbi ta pranë Gibeahut, që është pronë e Beniaminit.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 19:14
فعبروا وذهبوا وغابت لهم الشمس عند جبعة التي لبنيامين.

D Richter 19:14
Also zognd s weiter; und wie s eyn s bengymeinische Gibau hinkaamend, gieng d Sunn grad unter.

Съдии 19:14
И тъй, те заминаха та вървяха; а зайде им слънцето близо при Гавая, която принадлежи на Вениамина.

士 師 記 19:14
他 們 就 往 前 走 。 將 到 便 雅 憫 的 基 比 亞 ， 日 頭 已 經 落 了 ；

他 们 就 往 前 走 。 将 到 便 雅 悯 的 基 比 亚 ， 日 头 已 经 落 了 ；

他們就往前走。將到便雅憫的基比亞，日頭已經落了。

他们就往前走。将到便雅悯的基比亚，日头已经落了。

Judges 19:14
I prođoše, nastavljajući put. Kad su stigli pred Benjaminovu Gibeu, sunce je zapadalo.

Soudců 19:14
Pomíjejíce tedy, odešli, a zapadlo jim slunce blízko Gabaa, kteréž jest Beniaminských.

Dommer 19:14
De drog saa videre, og Solen gik ned, som de var ved Gibea i Benjamin.

Richtere 19:14
Alzo togen zij voort, en wandelden; en de zon ging hun onder bij Gibea, dewelke Benjamins is;