Judges 18:23
As they shouted after them, the Danites turned and said to Micah, "What's the matter with you that you called out your men to fight?"

They were shouting as they caught up with them. The men of Dan turned around and said to Micah, "What's the matter? Why have you called these men together and chased after us like this?"

And they shouted to the people of Dan, who turned around and said to Micah, “What is the matter with you, that you come with such a company?”

They cried to the sons of Dan, who turned around and said to Micah, "What is the matter with you, that you have assembled together?"

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

They called to the Danites, who turned to face them, and said to Micah, "What's the matter with you that you mobilized the men?"

They yelled at the descendants of Dan, who turned around to face Micah and asked, "What's wrong with you? You've assembled together…?"

When they called out to the Danites, the Danites turned around and said to Micah, "Why have you gathered together?"

They shouted at them. But the people of Dan turned around and said to Micah, "What's your problem? Why did you call your neighbors together to attack us?"

And they cried unto the sons of Dan. And these turned their faces and said unto Micah, What ails thee that thou dost come with such a company?

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What ails you, that you come with such a company?

And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What ails you, that you come with such a company?

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

And began to shout out after them. They looked back, and said to Michas: What aileth thee? Why dost thou cry?

And they shouted to the Danites, who turned round and said to Micah, "What ails you that you come with such a company?"

And they cried unto the children of Dan. And they turned their faces, and said unto Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

And they cried to the children of Dan. And they turned their faces, and said to Micah, What aileth thee, that thou comest with such a company?

They cried to the children of Dan. They turned their faces, and said to Micah, "What ails you, that you come with such a company?"

and call unto the sons of Dan, and they turn round their faces, and say to Micah, 'What -- to thee that thou hast been called together?'

Gjyqtarët 18:23
U bërtitën pastaj bijve të Danit. Këta u kthyen dhe i thanë Mikahut: "Çfarë ke që ke mbledhur këta njerëz?".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 18:23
وصاحوا الى بني دان فالتفتوا وقالوا لميخا ما لك صرخت.

D Richter 18:23
Sö schrirnd yn de Däner naachhin; die aber gadraend si grad um und gfraagnd: "Was mechtß n grad von üns?"

Съдии 18:23
И като извикаха на данците, тия обърнаха лицата си та рекоха на Михея: Що ти е та си събрал при себе си такова множество?

士 師 記 18:23
呼 叫 但 人 。 但 人 回 頭 問 米 迦 說 ： 你 聚 集 這 許 多 人 來 做 甚 麼 呢 ？

呼 叫 但 人 。 但 人 回 头 问 米 迦 说 ： 你 聚 集 这 许 多 人 来 做 甚 麽 呢 ？

呼叫但人。但人回頭問米迦說：「你聚集這許多人來做什麼呢？」

呼叫但人。但人回头问米迦说：“你聚集这许多人来做什么呢？”

Judges 18:23
Kada počeše vikati za Danovim sinovima, oni se obazreše i rekoše Miki: "Što ti je? Što ste se skupili?"

Soudců 18:23
I volali za syny Dan. Kteříž ohlédše se, řekli Míchovi: Cožtě, že jsi jich tolik shromáždil?

Dommer 18:23
Da de raabte efter Daniterne, vendte disse sig om og sagde til Mika: »Hvad er der i Vejen, siden du har kaldt Folk til Hjælp?«

Richtere 18:23
En zij riepen de kinderen van Dan na; dewelke hun aangezichten omkeerden, en zeiden tot Micha: Wat is u, dat gij bijeengeroepen zijt?