Judges 16:8
Then the rulers of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him with them.

So the Philistine rulers brought Delilah seven new bowstrings, and she tied Samson up with them.

Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she bound him with them.

Then the lords of the Philistines brought up to her seven fresh cords that had not been dried, and she bound him with them.

Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.

The Philistine leaders brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them.

Then the Philistine leaders brought her seven green cords that had never been dried, and she tied him up with them.

So the rulers of the Philistines brought her seven fresh bowstrings which had not been dried and they tied him up with them.

The Philistine rulers brought her seven new bowstrings that were not dried out. She tied Samson up with them.

Then the cardinals of the Philistines brought up to her seven green wicker strands which had not been dried, and she bound him with them.

Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.

Then the lords of the Philistines brought up to her seven green thongs which had not been dried, and she bound him with them.

Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.

And the princes of the Philistines brought unto her seven cords, such is he spoke of, with which she bound him;

Then the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings which had not been dried, and she bound him with them.

Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withes which had not been dried, and she bound him with them.

Then the lords of the Philistines brought to her seven green withs, which had not been dried, and she bound him with them.

Then the lords of the Philistines brought up to her seven green cords which had not been dried, and she bound him with them.

And the princes of the Philistines bring up to her seven green withs which have not been dried, and she bindeth him with them.

Gjyqtarët 16:8
Atëherë princat e Filistejve i suallën shtatë tela të freskëta harku, jo akoma të thata, dhe ajo e lidhi me këto tela.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 16:8
فاصعد لها اقطاب الفلسطينيين سبعة اوتار طرية لم تجف فاوثقته بها

D Richter 16:8
Daa brangend irer de Pflisterfürstn also sibn frische, non nit trücklte Fläxn; und si gfösslt n dyrmit,

Съдии 16:8
Тогава филистимските началници й донесоха седем пресни тетиви, още не изсъхнали; и тя го върза с тях.

士 師 記 16:8
於 是 非 利 士 人 的 首 領 拿 了 七 條 未 乾 的 青 繩 子 來 ， 交 給 婦 人 ， 他 就 用 繩 子 捆 綁 參 孫 。

於 是 非 利 士 人 的 首 领 拿 了 七 条 未 乾 的 青 绳 子 来 ， 交 给 妇 人 ， 他 就 用 绳 子 捆 绑 参 孙 。

於是非利士人的首領拿了七條未乾的青繩子來，交給婦人，她就用繩子捆綁參孫。

于是非利士人的首领拿了七条未干的青绳子来，交给妇人，她就用绳子捆绑参孙。

Judges 16:8
Filistejski knezovi donesu Delili sedam svježih još neosušenih žila i ona ga veza njima.

Soudců 16:8
I přinesli jí knížata Filistinská sedm houžví surových, kteréž ještě neuschly, a svázala ho jimi.

Dommer 16:8
Filisternes Fyrster bragte hende da syv friske Strenge, der ikke var blevet tørre, og med dem bandt hun ham;

Richtere 16:8
Toen brachten de vorsten der Filistijnen tot haar op zeven verse zelen, die niet verdroogd waren; en zij bond hem daarmede.