Judges 16:6
So Delilah said to Samson, "Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued."

So Delilah said to Samson, "Please tell me what makes you so strong and what it would take to tie you up securely."

So Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength lies, and how you might be bound, that one could subdue you.”

So Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength is and how you may be bound to afflict you."

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

So Delilah said to Samson, "Please tell me, where does your great strength come from? How could someone tie you up and make you helpless?"

So Delilah asked Samson, "Please tell me the secret to your great strength and how you may be tied up and tortured."

So Delilah said to Samson, "Tell me what makes you so strong and how you can be subdued and humiliated."

So Delilah said to Samson, "Please tell me what makes you so strong. How can you be tied up so that someone could torture you?"

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, what gives thee thy great strength and how might thou be bound to afflict thee.

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray you, where your great strength lies, and with what you might be bound to afflict you.

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray you, wherein your great strength lies, and with which you might be bound to afflict you.

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

And Dalila said to Samson: Tell me, I beseech thee, wherein thy greatest strength lieth, and what it is wherewith if thou wert bound thou couldst not break loose.

And Deli'lah said to Samson, "Please tell me wherein your great strength lies, and how you might be bound, that one could subdue you."

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, wherein thy great strength lieth, and wherewith thou mightest be bound to afflict thee.

And Delilah said to Samson, Tell me, I pray thee, in what thy great strength lieth, and with what thou mayest be bound to afflict thee.

Delilah said to Samson, "Please tell me where your great strength lies, and what you might be bound to afflict you."

And Delilah saith unto Samson, 'Declare, I pray thee, to me, wherein thy great power is, and wherewith thou art bound, to afflict thee.'

Gjyqtarët 16:6
Kështu Delilah i tha Sansonit: "Më thuaj të lutem, ku qëndron forca jote e madhe dhe në çfarë mënyre mund të të lidhin që të të nënshtrojnë".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 16:6
فقالت دليلة لشمشون اخبرني بماذا قوتك العظيمة وبماذا توثق لاذلالك.

D Richter 16:6
Drauf gabitt de Delila önn Sämsn: "Sag myr diend aynmaal, wost dein Entzkraft herhaast und mit was myn di öbbenn +doch dyrzwingen kännt!"

Съдии 16:6
Далила, прочее, каза на Самсона: Яви ми, моля, в що се състои голямата ти сила, и с какво трябва да те вържат, за да те оскърбят.

士 師 記 16:6
大 利 拉 對 參 孫 說 ： 求 你 告 訴 我 ， 你 因 何 有 這 麼 大 的 力 氣 ， 當 用 何 法 捆 綁 剋 制 你 。

大 利 拉 对 参 孙 说 ： 求 你 告 诉 我 ， 你 因 何 有 这 麽 大 的 力 气 ， 当 用 何 法 捆 绑 克 制 你 。

大利拉對參孫說：「求你告訴我，你因何有這麼大的力氣，當用何法捆綁剋制你。」

大利拉对参孙说：“求你告诉我，你因何有这么大的力气，当用何法捆绑克制你。”

Judges 16:6
Delila upita Samsona: "Kaži mi gdje stoji tvoja velika snaga i čime bi se mogao svezati i svladati."

Soudců 16:6
Tedy řekla Dalila Samsonovi: Prosím, oznam mi, v čem jest tak veliká síla tvá, a čím bys svázán a zemdlen býti mohl?

Dommer 16:6
Dalila sagde da til Samson: »Sig mig dog, hvad det er, der giver dig dine vældige Kræfter, og hvorledes man kan binde og kue dig!«

Richtere 16:6
Delila dan zeide tot Simson: Verklaar mij toch, waarin uw grote kracht zij, en waarmede gij zoudt kunnen gebonden worden, dat men u plage.