Judges 14:10
Now his father went down to see the woman. And there Samson held a feast, as was customary for young men.

As his father was making final arrangements for the marriage, Samson threw a party at Timnah, as was the custom for elite young men.

His father went down to the woman, and Samson prepared a feast there, for so the young men used to do.

Then his father went down to the woman; and Samson made a feast there, for the young men customarily did this.

So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

His father went to visit the woman, and Samson prepared a feast there, as young men were accustomed to do.

Later on, when his father went down to visit the woman, Samson threw a party there, since young men customarily did this.

Then Samson's father accompanied him to Timnah for the marriage. Samson hosted a party there, for this was customary for bridegrooms to do.

After his father went to see the woman, Samson threw a party. (This is what young men used to do.)

So his father went down unto the woman; and Samson made a banquet there, for the young men used to do so.

So his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

So his father went down to the woman, and made a feast for his son Samson: for so the young men used to do.

And his father went down to the woman, and Samson made a feast there; for so the young men used to do.

And his father went down unto the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

So his father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

His father went down to the woman: and Samson made there a feast; for so used the young men to do.

And his father goeth down unto the woman, and Samson maketh there a banquet, for so the young men do;

Gjyqtarët 14:10
Pastaj i ati zbriti tek ajo grua, dhe aty Sansoni shtroi një gosti siç e kishin zakon të rinjtë.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 14:10
ونزل ابوه الى المرأة فعمل هناك شمشون وليمة لانه هكذا كان يفعل الفتيان.

D Richter 14:10
Aau sein Vater kaam aft zo dönn Weiberleut abhin; und daa wurd gscheid gfeiert bei dyr Hoohzyt, wie s halt bei de jungen Leut dyr Brauch ist.

Съдии 14:10
И баща му слезе при жената; и там Самсон направи угощение, защото така правеха момците.

士 師 記 14:10
他 父 親 下 去 見 女 子 。 參 孫 在 那 裡 設 擺 筵 宴 ， 因 為 向 來 少 年 人 都 有 這 個 規 矩 。

他 父 亲 下 去 见 女 子 。 参 孙 在 那 里 设 摆 筵 宴 ， 因 为 向 来 少 年 人 都 有 这 个 规 矩 。

他父親下去見女子。參孫在那裡設擺筵宴，因為向來少年人都有這個規矩。

他父亲下去见女子。参孙在那里设摆筵宴，因为向来少年人都有这个规矩。

Judges 14:10
Zatim ode ženi i ondje prirediše gozbu Samsonu; trajala je sedam dana, jer tako običavahu mladi ljudi.

Soudců 14:10
Tedy šel otec jeho k ženě té, a učinil tam Samson hody, nebo tak činívali mládenci.

Dommer 14:10
Saa drog Samson ned til Kvinden; og de holdt Gilde, som de unge havde for Skik.

Richtere 14:10
Als nu zijn vader afgekomen was tot die vrouw, zo maakte Simson aldaar een bruiloft, want alzo plachten de jongelingen te doen.