Judges 13:24
The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the LORD blessed him,

When her son was born, she named him Samson. And the LORD blessed him as he grew up.

And the woman bore a son and called his name Samson. And the young man grew, and the LORD blessed him.

Then the woman gave birth to a son and named him Samson; and the child grew up and the LORD blessed him.

And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

So the woman gave birth to a son and named him Samson. The boy grew, and the LORD blessed him.

Later on, the woman gave birth to a son and named him Samson. The child grew strong and the LORD blessed him.

Manoah's wife gave birth to a son and named him Samson. The child grew and the LORD empowered him.

So the woman had a son and named him Samson. The boy grew up, and the LORD blessed him.

And the woman bore a son and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him.

And the woman bore a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

And the woman bore a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him.

And she bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the Lord blessed him.

And the woman bore a son, and called his name Samson; and the boy grew, and the LORD blessed him.

And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him.

And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him.

The woman bore a son, and named him Samson: and the child grew, and Yahweh blessed him.

And the woman beareth a son, and calleth his name Samson, and the youth groweth, and Jehovah doth bless him,

Gjyqtarët 13:24
Pastaj gruaja lindi një djalë të cilit ia vunë emrin Sanson. Fëmija u rrit dhe Zoti e bekoi.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 13:24
فولدت المرأة ابنا ودعت اسمه شمشون. فكبر الصبي وباركه الرب.

D Richter 13:24
Is gebar aynn Sun und gnennt n Säms. Der Knab wurd grooß, und dyr Trechtein gsögnt n.

Съдии 13:24
И жената роди син и нарече го Самсон; и детето порасна, и Господ го благослови.

士 師 記 13:24
後 來 婦 人 生 了 一 個 兒 子 ， 給 他 起 名 叫 參 孫 。 孩 子 長 大 ， 耶 和 華 賜 福 與 他 。

後 来 妇 人 生 了 一 个 儿 子 ， 给 他 起 名 叫 参 孙 。 孩 子 长 大 ， 耶 和 华 赐 福 与 他 。

後來婦人生了一個兒子，給他起名叫參孫。孩子長大，耶和華賜福於他。

后来妇人生了一个儿子，给他起名叫参孙。孩子长大，耶和华赐福于他。

Judges 13:24
Žena rodi sina i nadjenu mu ime Samson. Dijete odraste i Jahve ga blagoslovi.

Soudců 13:24
A tak žena ta porodila syna a nazvala jméno jeho Samson. I rostlo dítě, a žehnal jemu Hospodin.

Dommer 13:24
Og Kvinden fødte en Søn, som hun gav Navnet Samson. Drengen voksede op, og HERREN velsignede ham;

Richtere 13:24
Daarna baarde deze vrouw een zoon, en zij noemde zijn naam Simson; en dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het.