Judges 13:17
Then Manoah inquired of the angel of the LORD, "What is your name, so that we may honor you when your word comes true?"

Then Manoah asked the angel of the LORD, "What is your name? For when all this comes true, we want to honor you."

And Manoah said to the angel of the LORD, “What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?”

Manoah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that when your words come to pass, we may honor you?"

And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

Then Manoah said to Him, "What is Your name, so that we may honor You when Your words come true?""

Manoah asked the angel of the LORD, "What's your name, because when what you've said happens, we'll glorify you?"

Manoah said to the LORD's messenger, "Tell us your name, so we can honor you when your announcement comes true."

Then Manoah asked the Messenger of the LORD, "What is your name? When your words come true, we will honor you."

And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name that when thy words come to pass we may honour thee?

And Manoah said unto the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may do you honor?

And Manoah said to the angel of the LORD, What is your name, that when your sayings come to pass we may do you honor?

And Manoah said unto the angel of Jehovah, What is thy name, that, when thy words come to pass, we may do thee honor?

And he said to him: What is thy name, that, if thy word shall come to pass, we may honour thee?

And Mano'ah said to the angel of the LORD, "What is your name, so that, when your words come true, we may honor you?"

And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy words come to pass we may do thee honour?

And Manoah said to the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass, we may do thee honor?

Manoah said to the angel of Yahweh, "What is your name, that when your words happen, we may honor you?"

And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, 'What is thy name? when thy words come to pass, then we have honoured thee.'

Gjyqtarët 13:17
Pastaj Manoahu i tha Engjëllit të Zotit: "Cili është emri yt që të realizohen fjalët e tua, ne të kemi mundësi të të nderojmë?".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 13:17
فقال منوح لملاك الرب ما اسمك حتى اذا جاء كلامك نكرمك.

D Richter 13:17
Ietz gfraagt yr yn n Herrn seinn Engl: "Wer bist n aigntlich? Wenn dös yso eintrifft, wiest ys üns ankündigt haast, wolln myr doch wissn, wem myr d Eer göbn sollnd!"

Съдии 13:17
Тогава Маное каза на ангела Господен: Как ти е името, за да те почетем, когато се сбъдне това, което ти каза?

士 師 記 13:17
瑪 挪 亞 對 耶 和 華 的 使 者 說 ： 請 將 你 的 名 告 訴 我 ， 到 你 話 應 驗 的 時 候 ， 我 們 好 尊 敬 你 。

玛 挪 亚 对 耶 和 华 的 使 者 说 ： 请 将 你 的 名 告 诉 我 ， 到 你 话 应 验 的 时 候 ， 我 们 好 尊 敬 你 。

瑪挪亞對耶和華的使者說：「請將你的名告訴我，到你話應驗的時候，我們好尊敬你。」

玛挪亚对耶和华的使者说：“请将你的名告诉我，到你话应验的时候，我们好尊敬你。”

Judges 13:17
reče tada Anđelu Jahvinu: "Kako ti je ime, da te možemo častiti kada se ispuni što si obećao."

Soudců 13:17
Řekl opět Manue andělu Hospodinovu: Jaké jest jméno tvé, abychom, když se naplní řeč tvá, poctili tebe?

Dommer 13:17
Og Manoa sagde til HERRENS Engel: »Hvad er dit Navn? Naar dit Ord gaar i Opfyldelse, vil vi ære dig!«

Richtere 13:17
En Manoach zeide tot den Engel des HEEREN: Wat is Uw naam, opdat wij U vereren, wanneer Uw woord zal komen.