Judges 11:38
"You may go," he said. And he let her go for two months. She and her friends went into the hills and wept because she would never marry.

"You may go," Jephthah said. And he sent her away for two months. She and her friends went into the hills and wept because she would never have children.

So he said, “Go.” Then he sent her away for two months, and she departed, she and her companions, and wept for her virginity on the mountains.

Then he said, "Go." So he sent her away for two months; and she left with her companions, and wept on the mountains because of her virginity.

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Go," he said. And he sent her away two months. So she left with her friends and mourned her virginity as she wandered through the mountains.

So he said, "Go!" He sent her away for two months. She left with her friends and cried there on the mountains because she would never marry.

He said, "You may go." He permitted her to leave for two months. She went with her friends and mourned her virginity as she walked through the hills.

"Go!" he said, and he sent her off for two months. She and her friends went to the mountains, and she cried about never being able to get married.

And he said, Go. And he sent her away for two months, and she went with her companions and bewailed her virginity upon the mountains.

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and lamented her virginity upon the mountains.

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity on the mountains.

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

And he answered her: Go. And he sent her away for two months. And when she was gone with her comrades and companions, she mourned her virginity in the mountains.

And he said, "Go." And he sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

He said, "Go." He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

And he saith, 'Go;' and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills;

Gjyqtarët 11:38
Ai iu përgjegj: "Shko!". Dhe e la të shkonte për dy muaj. Kështu ajo shkoi me shoqet e saj dhe qau ndër male virgjërinë e saj.

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 11:38
فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.

D Richter 11:38
Er gaab irer an: "Gee non zue!" und ließ irer non zwai Maanet. Si gieng mit ire Freundinnen eyn s Gebirg einhin und gwaint dort um ir jungs Löbn.

Съдии 11:38
И той рече: Иди. И пусна я за два месеца. И тя отиде с другарките си, та оплака девството си по хълмовете.

士 師 記 11:38
耶 弗 他 說 ： 你 去 罷 ！ 就 容 他 去 兩 個 月 。 他 便 和 同 伴 去 了 ， 在 山 上 為 他 終 為 處 女 哀 哭 。

耶 弗 他 说 ： 你 去 罢 ！ 就 容 他 去 两 个 月 。 他 便 和 同 伴 去 了 ， 在 山 上 为 他 终 为 处 女 哀 哭 。

耶弗他說：「你去吧！」就容她去兩個月。她便和同伴去了，在山上為她終為處女哀哭。

耶弗他说：“你去吧！”就容她去两个月。她便和同伴去了，在山上为她终为处女哀哭。

Judges 11:38
Idi, reče joj on i pusti je na dva mjeseca. Ona ode sa svojim drugama i oplakivaše na gorama svoje djevičanstvo.

Soudců 11:38
Kterýž řekl: Jdi. I propustil ji na dva měsíce. Odešla tedy ona i družičky její, a plakala panenství svého na horách.

Dommer 11:38
Han sagde: »Gaa!« og lod hende drage bort i to Maaneder; og hun gik bort med sine Veninder for at begræde sin Jomfrustand i Bjergene.

Richtere 11:38
En hij zeide: Ga heen; en hij liet haar twee maanden gaan. Toen ging zij heen met haar gezellinnen, en beweende haar maagdom op de bergen.