Judges 11:23
"Now since the LORD, the God of Israel, has driven the Amorites out before his people Israel, what right have you to take it over?

"So you see, it was the LORD, the God of Israel, who took away the land from the Amorites and gave it to Israel. Why, then, should we give it back to you?

So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

'Since now the LORD, the God of Israel, drove out the Amorites from before His people Israel, are you then to possess it?

So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess it?

The LORD God of Israel has now driven out the Amorites before His people Israel, and will you now force us out?

Now then, since the LORD God of Israel expelled the Amorites right in front of his people Israel, are you going to control their territory?

Since the LORD God of Israel has driven out the Amorites before his people Israel, do you think you can just take it from them?

"The LORD God of Israel forced the Amorites out of the way of his people Israel. So what right do you have to take it back?

So now the LORD God of Israel has expelled the Amorites from before his people Israel and should thou possess it?

So now the LORD God of Israel has driven out the Amorites from before his people Israel, and should you possess it?

So now the LORD God of Israel has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess it?

So now Jehovah, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

So the Lord the God of Israel destroyed the Amorrhite, his people of Israel fighting against him, and wilt thou now possess this land?

So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?

So now the LORD, the God of Israel, hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldest thou possess them?

So now the LORD God of Israel hath dispossessed the Amorites from before his people Israel, and shouldst thou possess it?

So now Yahweh, the God of Israel, has dispossessed the Amorites from before his people Israel, and should you possess them?

'And now, Jehovah, God of Israel, hath dispossessed the Amorite from the presence of His people Israel, and thou wouldest possess it!

Gjyqtarët 11:23
Dhe tani që Zoti, Perëndia i Izraelit, ka dëbuar Amorejtë përpara popullit të Izraelit, ti dëshëron të zotërosh vendin e tyre?

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 11:23
والآن الرب اله اسرائيل قد طرد الاموريين من امام شعبه اسرائيل. أفانت تمتلكه.

D Richter 11:23
Dyr Trechtein, dyr Got von Isryheel, haat also d Ämaurer vor de Augn von seinn Volk Isryheel vertribn. Und du mechetst ys ietz aus seinn Aigntuem aushinschmeissn?!

Съдии 11:23
И сега, като Господ Израилевият Бог е изгонил аморейците отпред людете Си Израиля, ти ли ще притежаваш [земите] им?

士 師 記 11:23
耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 在 他 百 姓 以 色 列 面 前 趕 出 亞 摩 利 人 ， 你 竟 要 得 他 們 的 地 麼 ？

耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 在 他 百 姓 以 色 列 面 前 赶 出 亚 摩 利 人 ， 你 竟 要 得 他 们 的 地 麽 ？

耶和華以色列的神在他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要得他們的地嗎？

耶和华以色列的神在他百姓以色列面前赶出亚摩利人，你竟要得他们的地吗？

Judges 11:23
I sada kad je Jahve, Bog Izraelov, protjerao Amorejce pred svojim narodom Izraelom, ti bi nas htio odagnati?

Soudců 11:23
Když tedy Hospodin Bůh Izraelský vyhladil Amorejského od tváři lidu svého Izraelského, proč ty chceš panovati nad ním?

Dommer 11:23
Saaledes drev HERREN, Israels Gud, Amoriterne bort foran sit Folk Israel; og nu vil du underlægge dig deres Land!

Richtere 11:23
Zo heeft nu de HEERE, de God Israels, de Amorieten voor het aangezicht van zijn volk Israel uit de bezitting verdreven; en zoudt gij hunlieder erfgenaam zijn?