Judges 1:5 It was there that they found Adoni-Bezek and fought against him, putting to rout the Canaanites and Perizzites. While at Bezek they encountered King Adoni-bezek and fought against him, and the Canaanites and Perizzites were defeated. They found Adoni-bezek at Bezek and fought against him and defeated the Canaanites and the Perizzites. They found Adoni-bezek in Bezek and fought against him, and they defeated the Canaanites and the Perizzites. And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. They found Adoni-bezek in Bezek, fought against him, and struck down the Canaanites and Perizzites. They located Adoni-bezek in Bezek, fought him, and defeated the Canaanites and the Perizzites. They met Adoni-Bezek at Bezek and fought him. They defeated the Canaanites and Perizzites. At Bezek they also caught up with Adoni Bezek. They fought him and defeated the Canaanites and Perizzites. And they found Adonibezek in Bezek, and they fought against him, and they slew the Canaanite and the Perizzite. And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. And they found Adonibezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. And they found Adoni-bezek in Bezek; and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. And they found Adonibezec in Bezec, and fought against him, and they defeated the Chanaanite, and the Pherezite. They came upon Ado'ni-be'zek at Bezek, and fought against him, and defeated the Canaanites and the Per'izzites. And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they smote the Canaanites and the Perizzites. And they found Adoni-bezek in Bezek: and they fought against him, and they slew the Canaanites and the Perizzites. They found Adoni-Bezek in Bezek; and they fought against him, and they struck the Canaanites and the Perizzites. and they find Adoni-Bezek in Bezek, and fight against him, and smite the Canaanite and the Perizzite. Gjyqtarët 1:5 ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 1:5 D Richter 1:5 Съдии 1:5 士 師 記 1:5 又 在 那 里 遇 见 亚 多 尼 比 色 , 与 他 争 战 , 杀 败 迦 南 人 和 比 利 洗 人 。 又在那裡遇見亞多尼比色,與他爭戰,殺敗迦南人和比利洗人。 又在那里遇见亚多尼比色,与他争战,杀败迦南人和比利洗人。 Judges 1:5 Soudců 1:5 Dommer 1:5 Richtere 1:5 שופטים 1:5 וַֽ֠יִּמְצְאוּ אֶת־אֲדֹנִ֥י בֶ֙זֶק֙ בְּבֶ֔זֶק וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ בֹּ֑ו וַיַּכּ֕וּ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֖י וְאֶת־הַפְּרִזִּֽי׃ ה וימצאו את אדני בזק בבזק וילחמו בו ויכו את הכנעני ואת הפרזי וימצאו את־אדני בזק בבזק וילחמו בו ויכו את־הכנעני ואת־הפרזי׃ Birák 1:5 Juĝistoj 1:5 TUOMARIEN KIRJA 1:5 Juges 1:5 Ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek; ils l'attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens. Or ayant trouvé Adoni-bézec en Bézec, ils combattirent contre lui, et frappèrent les Cananéens et les Phérésiens. Richter 1:5 Und fanden den Adoni-Besek zu Besek und stritten wider ihn und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter. Und sie stießen auf Adonibesek bei Besek, kämpften mit ihm und schlugen die Kanaaniter und Pheresiter. Giudici 1:5 E trovarono Adonibezec in Bezec, e combatterono contro a lui, e percossero i Cananei ed i Ferizzei. HAKIM-HAKIM 1:5 사사기 1:5 Iudicum 1:5 Teisëjø knyga 1:5 Judges 1:5 Dommernes 1:5 Jueces 1:5 Hallaron a Adoni-bezec en Bezec y pelearon contra él, y derrotaron a los cananeos y a los ferezeos. Hallaron a Adoni Bezec en Bezec y pelearon contra él, y derrotaron a los Cananeos y a los Ferezeos. Y hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él; e hirieron al cananeo y al ferezeo. Y hallaron á Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él: é hirieron al Cananeo y al Pherezeo. Y hallaron a Adoni-bezec en Bezec, y pelearon contra él; e hirieron al cananeo y al ferezeo. Juízes 1:5 Acharam em Bezeque a Adoni-Bezeque, e pelejaram contra ele; e bateram os cananeus e os perizeus. Judecatori 1:5 Книга Судей 1:5 В Везеке встретились они с Адони-Везеком, сразились с ним и разбили Хананеев и Ферезеев.[] Domarboken 1:5 Judges 1:5 ผู้วินิจฉัย 1:5 Hakimler 1:5 Caùc Quan Xeùt 1:5 |