Joshua 9:8
"We are your servants," they said to Joshua. But Joshua asked, "Who are you and where do you come from?"

They replied, "We are your servants." "But who are you?" Joshua demanded. "Where do you come from?"

They said to Joshua, “We are your servants.” And Joshua said to them, “Who are you? And where do you come from?”

But they said to Joshua, "We are your servants." Then Joshua said to them, "Who are you and where do you come from?"

And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

They said to Joshua, "We are your servants." Then Joshua asked them, "Who are you and where do you come from?"

So they responded to Joshua, "We are your servants." Joshua asked them, "Who are you? And where did you come from?"

But they said to Joshua, "We are willing to be your subjects." So Joshua said to them, "Who are you and where do you come from?"

They responded to Joshua, "We're at your mercy." Joshua asked them, "Who are you, and where did you come from?"

And they said unto Joshua, We are thy slaves. And Joshua said unto them, Who are you and where do you come from?

And they said unto Joshua, We are your servants. And Joshua said unto them, Who are you? and from where do you come?

And they said to Joshua, We are your servants. And Joshua said to them, Who are you? and from from where come you?

And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

But they said to Josue: We are thy servants. Josue said to them: Who are you? and whence came you?

And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said to them, Who are ye? and from whence come ye?

And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

And they said to Joshua, we are thy servants. And Joshua said to them, Who are ye? and whence come ye?

They said to Joshua, "We are your servants." Joshua said to them, "Who are you? Where do you come from?"

and they say unto Joshua, 'Thy servants we are.' And Joshua saith unto them, 'Who are ye? and whence come ye?'

Jozueu 9:8
Ata i thanë Jozueut: "Ne jemi shërbëtorë të tu!". Jozueu u tha atyre: "Kush jeni dhe nga vini?".

ﻳﺸﻮﻉ 9:8
فقالوا ليشوع عبيدك نحن. فقال لهم يشوع من انتم ومن اين جئتم.

Dyr Josen 9:8
Die aber gversuechend s wider bei n Josenn: "Mir wollnd dyr untertaan sein." Dyr Josen gfraagt s, wer s seind und wo s herseind.

Исус Навиев 9:8
А те казаха на Исуса: Твои слуги сме. И Исус им рече: Кои сте? и от где идете?

約 書 亞 記 9:8
他 們 對 約 書 亞 說 ： 我 們 是 你 的 僕 人 。 約 書 亞 問 他 們 說 ： 你 們 是 甚 麼 人 ？ 是 從 那 裡 來 的 ？

他 们 对 约 书 亚 说 ： 我 们 是 你 的 仆 人 。 约 书 亚 问 他 们 说 ： 你 们 是 甚 麽 人 ？ 是 从 那 里 来 的 ？

他們對約書亞說：「我們是你的僕人。」約書亞問他們說：「你們是什麼人？是從哪裡來的？」

他们对约书亚说：“我们是你的仆人。”约书亚问他们说：“你们是什么人？是从哪里来的？”

Joshua 9:8
A oni odgovore Jošui: "Tvoje smo sluge!" Jošua ih upita: "Tko ste i odakle dolazite?"

Jozue 9:8
Ale oni odpověděli Jozue: Služebníci tvoji jsme. Jimž řekl Jozue: Kdo pak jste, a odkud jste přišli?

Josua 9:8
De sagde til Josua: »Vi er dine Trælle!« Josua spurgte dem saa: »Hvem er I, og hvorfra kommer I?«

Jozua 9:8
Zij dan zeiden tot Jozua: Wij zijn uw knechten. Toen zeide Jozua tot hen: Wie zijt gijlieden, en van waar komt gij?