Joshua 24:5 "'Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and I brought you out. "Then I sent Moses and Aaron, and I brought terrible plagues on Egypt; and afterward I brought you out as a free people. And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt with what I did in the midst of it, and afterward I brought you out. 'Then I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt by what I did in its midst; and afterward I brought you out. I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. Then I sent Moses and Aaron; I plagued Egypt by what I did there and afterward I brought you out. Later I commissioned Moses and Aaron, and I inflicted plagues on Egypt by what I did among them. Afterwards, I brought all of you out. I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt down when I intervened in their land. Then I brought you out. "Then I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt with plagues. Later I led you out. I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them; and afterward I brought you out. I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out. And I sent Moses and Aaron, and I struck Egypt with many signs and wonders. And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them; and afterwards I brought you out. And I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in the midst thereof: and afterward I brought you out. I sent Moses also and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did among them: and afterward I brought you out. "'I sent Moses and Aaron, and I plagued Egypt, according to that which I did in its midst: and afterward I brought you out. And I send Moses and Aaron, and plague Egypt, as I have done in its midst, and afterwards I have brought you out. Jozueu 24:5 ﻳﺸﻮﻉ 24:5 Dyr Josen 24:5 Исус Навиев 24:5 約 書 亞 記 24:5 我 差 遣 摩 西 、 亚 伦 , 并 照 我 在 埃 及 中 所 行 的 降 灾 与 埃 及 , 然 後 把 你 们 领 出 来 。 我差遣摩西、亞倫,並照我在埃及中所行的降災於埃及,然後把你們領出來。 我差遣摩西、亚伦,并照我在埃及中所行的降灾于埃及,然后把你们领出来。 Joshua 24:5 Jozue 24:5 Josua 24:5 Jozua 24:5 יהושע 24:5 וָאֶשְׁלַ֞ח אֶת־מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽת־אַהֲרֹן֙ וָאֶגֹּ֣ף אֶת־מִצְרַ֔יִם כַּאֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי בְּקִרְבֹּ֑ו וְאַחַ֖ר הֹוצֵ֥אתִי אֶתְכֶֽם׃ ה ואשלח את משה ואת אהרן ואגף את מצרים כאשר עשיתי בקרבו ואחר הוצאתי אתכם ואשלח את־משה ואת־אהרן ואגף את־מצרים כאשר עשיתי בקרבו ואחר הוצאתי אתכם׃ Józsué 24:5 Josuo 24:5 JOOSUA 24:5 Josué 24:5 J'envoyai Moïse et Aaron, et je frappai l'Egypte par les prodiges que j'opérai au milieu d'elle; puis je vous en fis sortir. Puis j'ai envoyé Moïse et Aaron, et j'ai frappé l'Egypte, selon ce que j'ai fait au milieu d'elle; puis je vous en ai fait sortir. Josua 24:5 Da sandte ich Mose und Aaron und plagte Ägypten, wie ich unter ihnen getan habe. Sodann sandte ich Mose und Aaron und suchte Ägypten heim mit Wunterthaten, die ich in ihm verrichtete. Hernach führte ich euch hinweg Giosué 24:5 Poi mandai, Mosè ed Aaronne, e percossi l’Egitto, secondo le opere che io feci nel mezzo di esso; poi ve ne trassi fuori. YOSUA 24:5 여호수아 24:5 Iosue 24:5 Jozuës knyga 24:5 Joshua 24:5 Josvas 24:5 Josué 24:5 ``Entonces envié a Moisés y a Aarón, y herí con plagas a Egipto conforme a lo que hice en medio de él; y después os saqué. 'Entonces envié a Moisés y a Aarón, y herí con plagas a Egipto conforme a lo que hice en medio de él. Después los saqué a ustedes. Y yo envié a Moisés y a Aarón, y herí a Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué. Y yo envié á Moisés y á Aarón, y herí á Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué. Y yo envié a Moisés y a Aarón, y herí a Egipto, al modo que lo hice en medio de él, y después os saqué. Josué 24:5 Então enviei Moisés e Arão, e feri o Egito com aquilo que fiz no meio dele; e depois vos tirei de lá. Iosua 24:5 Иисус Навин 24:5 И послал Я Моисея и Аарона и поразил Египет язвами, которые делал Я среди его, и потом вывел вас.[] Josuaé 24:5 Joshua 24:5 โยชูวา 24:5 Yeşu 24:5 Gioâ-sueâ 24:5 |