Jonah 4:1
But to Jonah this seemed very wrong, and he became angry.

This change of plans greatly upset Jonah, and he became very angry.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

But it greatly displeased Jonah and he became angry.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

But Jonah was greatly displeased and became furious.

Greatly displeased, Jonah flew into a rage.

This displeased Jonah terribly and he became very angry.

Jonah was very upset about this, and he became angry.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

And Jonas was exceedingly troubled, and was angry:

And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.

And it is grievous unto Jonah -- a great evil -- and he is displeased at it;

Jona 4:1
Por kjo nuk i pëlqeu aspak Jonas, i cili u zemërua.

ﻳﻮﻧﺎﻥ 4:1
فغمّ ذلك يونان غمّا شديدا فاغتاظ

Dyr Jonen 4:1
Dös gapässt aber ietz yn n Jonenn ganz und gar nit, und sauzwider wurd yr.

Йон 4:1
А това стана много мъчно на Иона, и възнегодува.

約 拿 書 4:1
這 事 約 拿 大 大 不 悅 ， 且 甚 發 怒 ，

这 事 约 拿 大 大 不 悦 ， 且 甚 发 怒 ，

這事約拿大大不悅，且甚發怒，

这事约拿大大不悦，且甚发怒，

Jonah 4:1
Joni bi veoma krivo i rasrdi se.

Jonáše 4:1
I mrzelo to Jonáše velmi, a rozpálen byl hněv jeho.

Jonas 4:1
Men det tog Jonas saare fortrydeligt op, og han blev vred.

Jona 4:1
Dit verdroot Jona met groot verdriet, en zijn toorn ontstak.