John 21:19 (This he said to show by what kind of death he was to glorify God.) And after saying this he said to him, 'Follow me.'

John 21:19

John 21:19
Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. Then he said to him, "Follow me!"

Jesus said this to let him know by what kind of death he would glorify God. Then Jesus told him, "Follow me."

(This he said to show by what kind of death he was to glorify God.) And after saying this he said to him, “Follow me.”

Now this He said, signifying by what kind of death he would glorify God. And when He had spoken this, He said to him, "Follow Me!"

This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

He said this to signify by what kind of death he would glorify God. After saying this, He told him, "Follow Me!"

Now he said this to show by what kind of death he would glorify God. After saying this, Jesus told him, "Keep following me."

(Now Jesus said this to indicate clearly by what kind of death Peter was going to glorify God.) After he said this, Jesus told Peter, "Follow me."

But he said this to show by what death he was going to glorify God. And after he had said these things, he said to him, “Come after me.”

Jesus said this to show by what kind of death Peter would bring glory to God. After saying this, Jesus told Peter, "Follow me!"

This he spoke, signifying by what death he should clarify God. And when he had spoken this, he said unto him, Follow me.

This spoke he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he said unto him, Follow me.

This spoke he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he said to him, Follow me.

Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

And this he said, signifying by what death he should glorify God. And when he had said this, he saith to him: Follow me.

But he said this signifying by what death he should glorify God. And having said this, he says to him, Follow me.

Now this he spake, signifying by what manner of death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

This he spoke, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith to him, Follow me.

This He said to indicate the kind of death by which that disciple would bring glory to God; and after speaking thus He said to him, "Follow me."

Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, "Follow me."

and this he said, signifying by what death he shall glorify God; and having said this, he saith to him, 'Be following me.'

Gjoni 21:19
I tha këto fjalë për të bërë të ditur se me ç'vdekje ai do ta përlëvdonte Perëndinë. Dhe, si i tha këto, i tha: ''Ndiqmë''.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 21:19
قال هذا مشيرا الى اية ميتة كان مزمعا ان يمجد الله بها. ولما قال هذا قال له اتبعني.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 21:19
Ասիկա խօսեցաւ՝ մատնանշելով թէ ան ի՛նչ մահով պիտի փառաւորէր Աստուած: Երբ խօսեցաւ ասիկա՝ ըսաւ անոր. «Հետեւէ՛ ինծի»:

Euangelioa S. Ioannen araura. 21:19
Eta haur erran ceçan, aditzera emaiten çuela cer herioz glorificaturen çuen Iaincoa. Eta haur erran çuenean, diotsa, Arreit niri.

Dyr Johanns 21:19
Mit dönn gwill dyr Iesen andeuttn, mit was für aynn Tood däß dyr Peeters önn Herrgot verherrlichnen wurdd. Drafter gsait yr non zo iem: "Folg myr naach!"

Йоан 21:19
А това рече като означаваше с каква смърт [Петър] щеше да прослави Бога. И като рече това, казва му: Върви след Мене.

約翰福音 21:19
耶穌說這話是指著彼得要怎樣死，榮耀神。說了這話，就對他說：你跟從我罷！

耶稣说这话是指着彼得要怎样死，荣耀神。说了这话，就对他说：你跟从我罢！

耶穌說這話，是指彼得將會以怎樣的死來榮耀神。說了這話，耶穌對他說：「你跟從我！」

耶稣说这话，是指彼得将会以怎样的死来荣耀神。说了这话，耶稣对他说：“你跟从我！”

耶穌說這話，是指著彼得要怎樣死榮耀神。說了這話，就對他說：「你跟從我吧！」

耶稣说这话，是指着彼得要怎样死荣耀神。说了这话，就对他说：“你跟从我吧！”

Evanðelje po Ivanu 21:19
A to mu reče nagovješćujući kakvom će smrću proslaviti Boga. Rekavši to doda: Idi za mnom!

Jan 21:19
To pak pověděl, znamenaje, kterou by smrtí měl oslaviti Boha. A to pověděv, řekl jemu: Pojď za mnou.

Johannes 21:19
Men dette sagde han for at betegne, med hvilken Død han skulde herliggøre Gud. Og da han havde sagt dette, siger han til ham: »Følg mig!«

Johannes 21:19
En dit zeide Hij, betekenende, met hoedanigen dood hij God verheerlijken zou. En dit gesproken hebbende, zeide Hij tot hem: Volg Mij.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 21:19
τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι.

τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι.

Tοῦτο δὲ εἴπεν, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.

τοῦτο δὲ εἶπε σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· Ἀκολούθει μοι.

τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ· ἀκολούθει μοι.

τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.

τοῦτο δὲ εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν θεόν καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ Ἀκολούθει μοι

τουτο δε ειπεν σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον θεον και τουτο ειπων λεγει αυτω ακολουθει μοι

τουτο δε ειπε, σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον Θεον. και τουτο ειπων λεγει αυτω, Ακολουθει μοι.

τουτο δε ειπεν σημαινων ποιω θανατω δοξασει τον θεον και τουτο ειπων λεγει αυτω ακολουθει μοι

touto de eipen sēmainōn poiō thanatō doxasei ton Theon. kai touto eipōn legei autō Akolouthei moi.

touto de eipen semainon poio thanato doxasei ton Theon. kai touto eipon legei auto Akolouthei moi.

touto de eipen sēmainōn poiō thanatō doxasei ton theon. kai touto eipōn legei autō Akolouthei moi.

touto de eipen semainon poio thanato doxasei ton theon. kai touto eipon legei auto Akolouthei moi.

touto de eipen sēmainōn poiō thanatō doxasei ton theon kai touto eipōn legei autō akolouthei moi