John 16:8 And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment:

Bible > Multilingual > John 16:8

John 16:8

John 16:8
When he comes, he will prove the world to be in the wrong about sin and righteousness and judgment:

And when he comes, he will convict the world of its sin, and of God's righteousness, and of the coming judgment.

And when he comes, he will convict the world concerning sin and righteousness and judgment:

"And He, when He comes, will convict the world concerning sin and righteousness and judgment;

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

When He comes, He will convict the world about sin, righteousness, and judgment:

When he comes, he will convict the world of sin, righteousness, and judgment—

And when he comes, he will prove the world wrong concerning sin and righteousness and judgment--

“And when he comes, he will correct the world concerning sin and concerning righteousness and concerning judgment;”

He will come to convict the world of sin, to show the world what has God's approval, and to convince the world that God judges it.

And when he is come, he will reprove the world of sin and of righteousness and of judgment:

And when he is come, he will convict the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

And when he is come, he will convince the world of sin, and of justice, and of judgment.

And having come, he will bring demonstration to the world, of sin, and of righteousness, and of judgment:

And he, when he is come, will convict the world in respect of sin, and of righteousness, and of judgment:

And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:

And He, when He comes, will convict the world in respect of sin, of righteousness, and of judgement; --

When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment;

and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;

Gjoni 16:8
Dhe kur të ketë ardhur, ai do ta bindë botën për mëkat, për drejtësi dhe për gjykim.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 16:8
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 16:8
Ու երբ ինք գայ՝ պիտի կշտամբէ աշխարհը մեղքի համար, արդարութեան համար ու դատաստանի համար:

Euangelioa S. Ioannen araura. 16:8
Eta dathorrenean harc vençuturen du mundua bekatuz eta iustitiaz eta iugemenduz.

Dyr Johanns 16:8
Und wann yr kimmt, gaat yr d Welt überfüern. Er beweist, däß s Recht auf meiner Seitt ist und däß s Urtl schoon gsprochen ist.

Йоан 16:8
И той, когато дойде, ще обвини света за грях, за правда и за съдба;

約翰福音 16:8
他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。

他來了，要在關於罪、關於義、關於審判的事上，使世界知罪。

他来了，要在关于罪、关于义、关于审判的事上，使世界知罪。

他既來了，就要叫世人為罪、為義、為審判，自己責備自己。

他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。

Evanðelje po Ivanu 16:8
A kad on dođe, pokazat će svijetu što je grijeh, što li pravednost, a što osuda:

Jan 16:8
A onť přijda, obviňovati bude svět z hříchu, a z spravedlnosti, a z soudu.

Johannes 16:8
Og naar han kommer, skal han overbevise Verden om Synd og om Retfærdighed og om Dom.

Johannes 16:8
En Die gekomen zijnde, zal de wereld overtuigen van zonde, en van gerechtigheid, en van oordeel:

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:8
καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως·

Καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως·

καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως.

καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως·

και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως

και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως·

και ελθων εκεινος ελεγξει τον κοσμον περι αμαρτιας και περι δικαιοσυνης και περι κρισεως

kai elthōn ekeinos elenxei ton kosmon peri hamartias kai peri dikaiosynēs kai peri kriseōs;

kai elthon ekeinos elenxei ton kosmon peri hamartias kai peri dikaiosynes kai peri kriseos;

Kai elthōn ekeinos elenxei ton kosmon peri hamartias kai peri dikaiosynēs kai peri kriseōs;

Kai elthon ekeinos elenxei ton kosmon peri hamartias kai peri dikaiosynes kai peri kriseos;