Joel 3:3
They cast lots for my people and traded boys for prostitutes; they sold girls for wine to drink.

They threw dice to decide which of my people would be their slaves. They traded boys to obtain prostitutes and sold girls for enough wine to get drunk.

and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it.

"They have also cast lots for My people, Traded a boy for a harlot And sold a girl for wine that they may drink.

And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.

They cast lots for my people— they sold a young boy in exchange for a prostitute, and a girl for wine, so they could drink."

and they cast lots for my people. They traded a boy for a prostitute; they sold a little girl for wine so they could drink.

They threw dice for my people. They traded boys for prostitutes. They sold girls so that they could buy wine to drink.

And they have cast lots for my people and have given a boy for a harlot and sold a girl for wine that they might drink.

And they have cast lots for my people; and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

And they have cast lots for my people; and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink.

And they have cast lots upon my people: and the boy they have put in the stews, and the girl they have sold for wine, that they might drink.

and they have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, and have drunk it.

and they have cast lots for my people: and have given a boy for an harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

And they have cast lots for my people; and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they might drink.

and have cast lots for my people, and have given a boy for a prostitute, and sold a girl for wine, that they may drink.

And for My people they do cast a lot, And they give the young man for an harlot, And the young woman have sold for wine, That they may drink.

Joeli 3:3
Kanë hedhur shortin mbi popullin tim, kanë dhënë një djalë në këmbim të një prostitute dhe kanë shitur një vajzë në këmbim të verës, që të mund të pinin.

ﻳﻮﺋﻴﻞ 3:3
والقوا قرعة على شعبي واعطوا الصبي بزانية وباعوا البنت بخمر ليشربوا

Dyr Joheel 3:3
I straaf s, weil s gloosst habnd um mein Volk. Buebn dyrvon gatauschnd s gögn Huern ein und Dirndln gögn aynn Wein, däß s non ja recht sauffen künnend.

Иоил 3:3
И хвърлиха жребия за людете Ми; Даваха момче за блудница, И продаваха момиче да пият вино.

約 珥 書 3:3
且 為 我 的 百 姓 拈 鬮 ， 將 童 子 換 妓 女 ， 賣 童 女 買 酒 喝 。

且 为 我 的 百 姓 拈 阄 ， 将 童 子 换 妓 女 ， 卖 童 女 买 酒 喝 。

且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。

且为我的百姓拈阄，将童子换妓女，卖童女买酒喝。

Joel 3:3
Baciše ždrijeb za moj narod; davali su dječake za bludnice, djevojke prodavali za vino i pili.

Joele 3:3
Také o lid můj metali los, a dávali mládence za nevěstku, mladice pak prodávali za víno, aby pili.

Joel 3:3
kastede Lod om mit Folk, gav en Dreng for en Skøge og solgte en Pige for Vin, som de drak.

Joël 3:3
En hebben het lot over Mijn volk geworpen en een knechtje gegeven om een hoer, en een meisje verkocht om wijn, dat zij mochten drinken.