Job 13:26
For you write down bitter things against me and make me reap the sins of my youth.

"You write bitter accusations against me and bring up all the sins of my youth.

For you write bitter things against me and make me inherit the iniquities of my youth.

"For You write bitter things against me And make me to inherit the iniquities of my youth.

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

For You record bitter accusations against me and make me inherit the iniquities of my youth.

You've accused me of bitter things; you've caused me to reap the sins of my youth.

For you write down bitter things against me and cause me to inherit the sins of my youth.

You write down bitter accusations against me. You make me suffer for the sins of my youth.

Why dost thou write bitter things against me and make me carry the iniquities of my youth.

For you write bitter things against me, and make me possess the iniquities of my youth.

For you write bitter things against me, and make me to possess the iniquities of my youth.

For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:

For thou writest bitter things against me, and wilt consume me for the sins of my youth.

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth;

For thou writest bitter things against me, and makest me to inherit the iniquities of my youth:

For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.

For you write bitter things against me, and make me inherit the iniquities of my youth:

For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:

Jobi 13:26
Pse shkruan kundër meje gjëra të hidhura dhe bën që të rëndojë mbi mua trashëgimia e fajeve të rinisë sime?

ﺃﻳﻮﺏ 13:26
لانك كتبت عليّ أمورا مرّة وورثتني اثام صباي

Dyr Hieb 13:26
Du verschreibst myr Noot und Elend; vürher zieghst de altn Sachenn.

Йов 13:26
Защо пишеш горести против мене, И ме правиш да наследвам беззаконията на младостта си,

約 伯 記 13:26
你 按 罪 狀 刑 罰 我 ， 又 使 我 擔 當 幼 年 的 罪 孽 ；

你 按 罪 状 刑 罚 我 ， 又 使 我 担 当 幼 年 的 罪 孽 ；

你按罪狀刑罰我，又使我擔當幼年的罪孽；

你按罪状刑罚我，又使我担当幼年的罪孽；

Job 13:26
O ti, koji mi gorke pišeš presude i teretiš mene grijesima mladosti,

Jobova 13:26
Že zapisuješ proti mně hořkosti, a dáváš mi v dědictví nepravosti mladosti mé,

Job 13:26
at du skriver mig saa bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld,

Job 13:26
Want Gij schrijft tegen mij bittere dingen; en Gij doet mij erven de misdaden mijner jonkheid.