Job 13:1
"My eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.

"Look, I have seen all this with my own eyes and heard it with my own ears, and now I understand.

“Behold, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

"Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.

Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

Look, my eyes have seen all this; my ears have heard and understood it.

"Look, I've seen everything; I've listened carefully and I understand.

"Indeed, my eyes have seen all this, my ears have heard and understood it.

"My eye has certainly seen all of this! My ear has heard and understood it.

Behold, my eyes have seen all this; my ears have heard and understood it.

Lo, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

See, my eye has seen all this, my ear has heard and understood it.

Lo, mine eye hath seen all this , Mine ear hath heard and understood it.

Behold my eye hath seen all these things, and my ear hath heard them, and I have understood them all.

Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

Lo, my eye hath seen all this, my ear hath heard and understood it.

"Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.

Lo, all -- hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it.

Jobi 13:1
Ja, tërë këtë syri im e pa dhe veshi im e dëgjoi dhe e kuptoi.

ﺃﻳﻮﺏ 13:1
هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به.

Dyr Hieb 13:1
Seghtß, so weit bin i schoon kemmen, nur durch Losn, Schaun und Sinnen.

Йов 13:1
Ето, моето око е видяло всичко [това], Ухото ми е чуло и го е разбрало.

約 伯 記 13:1
這 一 切 ， 我 眼 都 見 過 ； 我 耳 都 聽 過 ， 而 且 明 白 。

这 一 切 ， 我 眼 都 见 过 ； 我 耳 都 听 过 ， 而 且 明 白 。

「這一切，我眼都見過，我耳都聽過，而且明白。

“这一切，我眼都见过，我耳都听过，而且明白。

Job 13:1
Očima svojim sve to ja vidjeh, ušima svojim čuh i razumjeh.

Jobova 13:1
Aj, všecko to vidělo oko mé, slyšelo ucho mé, a srozumělo tomu.

Job 13:1
Se, mit Øje har skuet alt dette, mit Øre har hørt og mærket sig det;

Job 13:1
Ziet, dat alles heeft mijn oog gezien, mijn oor gehoord en verstaan.