Job 1:13
One day when Job's sons and daughters were feasting and drinking wine at the oldest brother's house,

One day when Job's sons and daughters were feasting at the oldest brother's house,

Now there was a day when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house,

Now on the day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:

One day when Job's sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,

Some time later, when his children were celebrating in their oldest brother's house,

Now the day came when Job's sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house,

One day when Job's sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's home,

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn;

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their oldest brother's house:

And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,

Now upon a certain day when his sons and daughters were eating and drinking wine in the house of their eldest brother,

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in the house of their brother, the firstborn.

And it fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,

And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:

It fell on a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house,

And the day is, that his sons and his daughters are eating, and drinking wine, in the house of their brother, the first-born.

Jobi 1:13
Kështu një ditë ndodhi që, ndërsa bijtë e tij dhe bijat e tij hanin e pinin verë në shtëpinë e vëllait të tyre më të madh, erdhi nga Jobi një lajmëtar për t'u thënë:

ﺃﻳﻮﺏ 1:13
وكان ذات يوم وابناؤه وبناته ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر

Dyr Hieb 1:13
Iewet hietnd seine Sün und Töchter bei n Öltern dyrhaim wider yso ayn Föstl; bei n Össn gsitznd s beinand, und Wein trankend s aau.

Йов 1:13
И един ден, когато синовете му и дъщерите му ядяха и пиеха вино в къщата на най-стария си брат,

約 伯 記 1:13
有 一 天 ， 約 伯 的 兒 女 正 在 他 們 長 兄 的 家 裡 吃 飯 喝 酒 ，

有 一 天 ， 约 伯 的 儿 女 正 在 他 们 长 兄 的 家 里 吃 饭 喝 酒 ，

有一天，約伯的兒女正在他們長兄的家裡吃飯喝酒，

有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，

Job 1:13
Jednoga dana, dok su Jobovi sinovi i kćeri jeli i pili vino u kući najstarijeg brata,

Jobova 1:13
Jednoho pak dne synové a dcery jeho jedli, a pili víno v domě bratra svého prvorozeného.

Job 1:13
Da nu en Dag hans Sønner og Døtre spiste og drak i den ældste Broders Hus,

Job 1:13
Er was nu een dag, als zijn zonen en zijn dochteren aten, en wijn dronken in het huis van hun broeder, den eerstgeborene.