Jeremiah 8:17
"See, I will send venomous snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they will bite you," declares the LORD.

I will send these enemy troops among you like poisonous snakes you cannot charm. They will bite you, and you will die. I, the Lord, have spoken!"

For behold, I am sending among you serpents, adders that cannot be charmed, and they shall bite you,” declares the LORD.

"For behold, I am sending serpents against you, Adders, for which there is no charm, And they will bite you," declares the LORD.

For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.

Indeed, I am about to send snakes among you, poisonous vipers that cannot be charmed. They will bite you. This is the LORD's declaration.

Look, I'll send snakes among you, vipers that cannot be charmed, and they'll bite you."

The LORD says, "Yes indeed, I am sending an enemy against you that will be like poisonous snakes which cannot be charmed away. And they will inflict fatal wounds on you."

"I am going to send snakes among you, vipers that can't be charmed. They will bite you," declares the LORD.

For, behold, I send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, said the LORD.

For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, says the LORD.

For, behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, said the LORD.

For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith Jehovah.

For behold I will send among you serpents, basilisks, against which there is no charm: and they shall bite you, saith the Lord.

For behold, I send among you serpents, vipers against which there is no charm, and they shall bite you, saith Jehovah.

For, behold, I will send serpents, basilisks, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, saith the LORD.

For behold, I will send serpents, cockatrices, among you, which will not be charmed, and they shall bite you, saith the LORD.

For, behold, I will send serpents, adders, among you, which will not be charmed; and they shall bite you, says Yahweh.

For, lo, I am sending among you serpents, Vipers that have no charmer, And they have bitten you, an affirmation of Jehovah.

Jeremia 8:17
Sepse ja, unë do të dërgoj kundër jush gjarpërinj dhe nepërka, kundër të cilëve nuk vlen asnjë yshtje dhe ata do t'ju kafshojnë, thotë Zoti.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 8:17
لاني هانذا مرسل عليكم حيّات افاعي لا ترقى فتلدغكم يقول الرب

Dyr Ierymies 8:17
I schick enk giftige Schlangenn, daa wo s Beschwörn aau nix dyrgögn hilfft; die beissnd enk, und aus ist s mit enk.

Еремия 8:17
Защото, ето, Аз пращам върху вас змии, ехидни, Които не се омайват, Но ще ви хапят, казва Господ.

耶 利 米 書 8:17
看 哪 ， 我 必 使 毒 蛇 到 你 們 中 間 ， 是 不 服 法 術 的 ， 必 咬 你 們 。 這 是 耶 和 華 說 的 。

看 哪 ， 我 必 使 毒 蛇 到 你 们 中 间 ， 是 不 服 法 术 的 ， 必 咬 你 们 。 这 是 耶 和 华 说 的 。

「看哪，我必使毒蛇到你們中間，是不服法術的，必咬你們。」這是耶和華說的。

“看哪，我必使毒蛇到你们中间，是不服法术的，必咬你们。”这是耶和华说的。

Jeremiah 8:17
I gle, puštam na vas otrovnice protiv kojih nema čarolija; ujedat će vas - riječ je Jahvina -

Jermiáše 8:17
Nebo aj, já pošli na vás hady nejjedovatější, proti nimž nic neprospívá zaklínání, a štípati vás budou, dí Hospodin.

Jeremias 8:17
Thi se, jeg sender imod jer Slanger, Basilisker, som ikke lader sig besværge, bide jer skal de, lyder det fra HERREN.

Jeremia 8:17
Want ziet, Ik zend slangen, basilisken onder ulieden, tegen dewelke geen bezwering is; die zullen u bijten, spreekt de HEERE.