Jeremiah 51:43
Her towns will be desolate, a dry and desert land, a land where no one lives, through which no one travels.

Her cities now lie in ruins; she is a dry wasteland where no one lives or even passes by.

Her cities have become a horror, a land of drought and a desert, a land in which no one dwells, and through which no son of man passes.

"Her cities have become an object of horror, A parched land and a desert, A land in which no man lives And through which no son of man passes.

Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

Her cities have become a desolation, a dry and arid land, a land where no one lives, where no human being passes through.

Her cities will become an object of horror, a dry land and a desert, a land in which no one lives, and through which no human being passes.

The towns of Babylonia have become heaps of ruins. She has become a dry and barren desert. No one lives in those towns any more. No one even passes through them.

Its cities will be ruined. It will become a desert, a land where no one lives and where no human travels.

Her cities were devastated, the land dry and desert, a land in which no man dwells, neither shall any son of man pass thereby.

Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass by there.

Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwells, neither does any son of man pass thereby.

Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

Her cities are become an astonishment, a land uninhabited and desolate, a land wherein none can dwell, nor son of man pass through it.

Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no one dwelleth, neither doth a son of man pass thereby.

Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.

Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land in which no man dwelleth, neither doth any son of man pass by it.

Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.

Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land -- none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man.

Jeremia 51:43
Qytetet e saj janë bërë një mjerim, një tokë e zhuritur, një shkreti, një vend ku nuk banon askush dhe nëpër të cilin nuk kalon asnjë bir njeriu.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 51:43
صارت مدنها خرابا ارضا ناشفة وقفرا ارضا لا يسكن فيها انسان ولا يعبر فيها ابن آدم.

Dyr Ierymies 51:43
Seine Erter werdnd ayn Wüestn, s Land dürrt aus und versteppt; daa wont niemdd meer und zieght kain Mensch meer durchhin.

Еремия 51:43
Градовете му станаха пустота, Безводна земя и пустиня, Земя, в която не живее никой човек, Нито минава през нея човешки син.

耶 利 米 書 51:43
他 的 城 邑 變 為 荒 場 、 旱 地 、 沙 漠 ， 無 人 居 住 ， 無 人 經 過 之 地 。

他 的 城 邑 变 为 荒 场 、 旱 地 、 沙 漠 ， 无 人 居 住 ， 无 人 经 过 之 地 。

她的城邑變為荒場、旱地、沙漠，無人居住、無人經過之地。

她的城邑变为荒场、旱地、沙漠，无人居住、无人经过之地。

Jeremiah 51:43
Gradovi mu pustoš postali, zemlja suha, pustara: čovjek u njoj ne stanuje, niti njom prolazi sin čovječji.

Jermiáše 51:43
Města jeho budou pustinou, zemí vyprahlou a pustou, zemí, v jejíchž městech neosadí se žádný, aniž projde skrze ně syn člověka.

Jeremias 51:43
Dets Byer er blevet en Ørken, øde Land og Ødemark; intet Menneske bor i dem, intet Menneskebarn færdes i dem.

Jeremia 51:43
Haar steden zijn geworden tot verwoesting, een dor land en wildernis; een land, waarin niemand woont, en waar geen mensenkind doorgaat.