Jeremiah 50:46
At the sound of Babylon's capture the earth will tremble; its cry will resound among the nations.

The earth will shake with the shout, "Babylon has been taken!" and its cry of despair will be heard around the world.

At the sound of the capture of Babylon the earth shall tremble, and her cry shall be heard among the nations.”

At the shout, "Babylon has been seized!" the earth is shaken, and an outcry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

At the sound of Babylon's conquest the earth will quake; a cry will be heard among the nations.

At the shout that Babylon has been seized, the earth will be shaken, and the cry will be heard among the nations.

The people of the earth will quake when they hear Babylon has been captured. Her cries of anguish will be heard by the other nations."

The earth will quake at the news that Babylon has been captured. Its cry will be heard among the nations."

At the noise of the taking of Babylon, the earth was moved, and the cry was heard among the Gentiles.

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard amongst the nations.

At the sound of the taking of Babylon the earth hath quaked, and the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembleth, and the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth is moved, and the cry is heard among the nations.

At the noise of the taking of Babylon the earth trembles, and the cry is heard among the nations.

From the voice: Captured was Babylon, Hath the earth been shaken, And a cry among nations hath been heard!

Jeremia 50:46
Në zhurmën e pushtimit të Babilonisë toka do të dridhet dhe ulërima e tyre do të dëgjohet midis kombeve".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 50:46
من القول أخذت بابل رجفت الارض وسمع صراخ في الشعوب

Dyr Ierymies 50:46
Wenn gschrirn werd: "Gfalln ist Bäbl!", dyrbibnt d Erdn; und iener Helfiogschrai hoert myn bei de Dietn.

Еремия 50:46
От слуха за превземането на Вавилон Земята се потресе, И вопълът се разчу между народите.

耶 利 米 書 50:46
因 巴 比 倫 被 取 的 聲 音 ， 地 就 震 動 ， 人 在 列 邦 都 聽 見 呼 喊 的 聲 音 。

因 巴 比 伦 被 取 的 声 音 ， 地 就 震 动 ， 人 在 列 邦 都 听 见 呼 喊 的 声 音 。

因巴比倫被取的聲音，地就震動，人在列邦都聽見呼喊的聲音。

因巴比伦被取的声音，地就震动，人在列邦都听见呼喊的声音。

Jeremiah 50:46
Na glas da je pao Babilon zemlja će se potresti: razlijegat će se vapaj među narodima.

Jermiáše 50:46
Od zvuku při dobývání Babylona třásti se bude ta země, a křik mezi národy slyšán bude.

Jeremias 50:46
Ved Raabet: »Babel er indtaget!« skal Jorden skælve, og deres Skrig skal høres blandt Folkene.

Jeremia 50:46
De aarde is bevende geworden van het geluid der inneming van Babel, en het gekrijt is gehoord onder de volken.