Jeremiah 48:23
Jeremiah 48:23
to Kiriathaim, Beth Gamul and Beth Meon,

on Kiriathaim and Beth-gamul and Beth-meon,

and Kiriathaim, and Beth-gamul, and Beth-meon,

against Kiriathaim, Beth-gamul and Beth-meon,

And upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon,

Kiriathaim, Beth-gamul, Beth-meon,

against Kiriathaim, Beth-gamul, and Beth-meon,

on Kiriathaim, Beth Gamul, and Beth Meon,

Kiriathaim, Beth Gamul, Beth Meon,

and upon Kiriathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmeon,

And upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,

And on Kiriathaim, and on Bethgamul, and on Bethmeon,

and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,

And upon Cariathaim, and upon Bethgamul, and upon Bethmaon,

and upon Kirjathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon;

and upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon;

And upon Kiriathaim, and upon Beth-gamul, and upon Beth-meon,

and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon,

And on Beth-Gamul, and on Beth-Meon,

Jeremia 48:23
mbi Kiriathaimin, Beth-Gamulin dhe Beth-Meon,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 48:23
وعلى قريتايم وعلى بيت جامول وعلى بيت معون

Dyr Ierymies 48:23
über Kiryteim, Bett-Gämul und Bett-Meun,

Еремия 48:23
Кириатаим, Вет-гамул и Вет-меон,

耶 利 米 書 48:23
基 列 亭 、 伯 迦 末 、 伯 • 米 恩 、

基 列 亭 、 伯 迦 末 、 伯 . 米 恩 、

基列亭、伯迦末、伯米恩、

基列亭、伯迦末、伯米恩、

Jeremiah 48:23
Kirjatajim, Bet Gamul, Bet Meon,

Jermiáše 48:23
I na Kariataim a na Betgamul, a na Betmeon,

Jeremias 48:23
Kirjatajim, Bet-Gamul, Bet-Meon,

Jeremia 48:23
En over Kirjathaim, en over Beth-Gamul, en over Beth-Meon,

ירמיה 48:23
וְעַ֧ל קִרְיָתַ֛יִם וְעַל־בֵּ֥ית גָּמ֖וּל וְעַל־בֵּ֥ית מְעֹֽון׃

כג ועל קריתים ועל בית גמול ועל בית מעון

ועל קריתים ועל־בית גמול ועל־בית מעון׃

Jeremiás 48:23
És Kirjáthaimra, Beth-Gámulra és Beth-Meonra.

Jeremia 48:23
kontraux Kirjataim, Bet-Gamul, kaj Bet-Meon,

JEREMIA 48:23
Kirjataimiin, Betgamuliin, Betmeoniin,

Jérémie 48:23
et sur Kiriathaïm, et sur Beth-Gamul, et sur Beth-Méon,

Sur Kirjathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Meon,

Et sur Kiriathajim, et sur Beth-gamul, et sur Beth-méhon,

Jeremia 48:23
Kiriathaim, Beth-Gamul, Beth-Meon,

Kirjathaim, Beth-Gamul, Beth-Meon,

über Kirjathaim, Beth-Gamul und Beth-Meon,

Geremia 48:23
su Kiriathaim, su Beth-Gamul, su Beth-Meon,

e sopra Chiriataim, e sopra Bet-gamul, e sopra Bet-meon;

YEREMIA 48:23
dan atas Kiryatayim dan atas Bait-Gamul dan atas Bait-Meon,

예레미아 48:23
기랴다임과 벧가물과 벧므온과

Ieremias 48:23
et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon

Jeremijo knyga 48:23
Kirjataimams, Bet Gamului, Bet Meonui,

Jeremiah 48:23
A Kiriataima, ki Petekamuru, ki Petemeono;

Jeremias 48:23
og over Kirjata'im og over Bet-Gamul og over Bet-Meon

Jeremías 48:23
contra Quiriataim, contra Bet-gamul y contra Bet-meón,

contra Quiriataim, contra Bet Gamul y contra Bet Meón,

y sobre Quiriataim, y sobre Bet-gamul, y sobre Bet-meón,

Y sobre Chîriathaim, y sobre Beth-gamul, y sobre Beth-meon,

y sobre Quiriataim, y sobre Bet-gamul, y sobre Bet-meon,

Jeremias 48:23
a Quiriataim, Bete-Gamul e Bete-Meom,

sobre Quiriataim, Bete-Gamul, e BeteMeom;   

Ieremia 48:23
peste Chiriataim, peste Bet-Gamul, peste Bet-Meon,

Иеремия 48:23
и на Кариафаим и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон,

и на Кариафаим и на Бет-Гамул, и на Бет-Маон,[]

Jeremia 48:23
över Kirjataim, Bet-Gamul och Bet-Meon,

Jeremiah 48:23
At sa Chiriathaim, at sa Beth-gamul, at sa Beth-meon;

เยเรมีย์ 48:23
และคีริยาธาอิม และเบธกามุล และเบธเมโอน

Yeremya 48:23
[]

Gieâ-reâ-mi 48:23
Ki-ri-a-ta-im, Bết-Ga-mun, Bết-Mê-ôn,

Jeremiah 48:22
Top of Page
Top of Page