Jeremiah 46:7 "Who is this that rises like the Nile, like rivers of surging waters? "Who is this, rising like the Nile at floodtime, overflowing all the land? “Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge? Who is this that rises like the Nile, Like the rivers whose waters surge about? Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers? Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters churn? Who is this, rising like the Nile, like rivers whose waters surge? "Who is this that rises like the Nile, like its streams turbulent at flood stage? Who is this, rising like the Nile River, like streams that flow swiftly? Who is this that comes up as a flood, whose waters move as rivers? Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers? Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers? Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? Who is this that cometh up as a flood: and his streams swell like those of rivers ? Who is this that riseth up as the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? Who is this that riseth up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? Who is this that cometh up as a flood, whose waters are moved as the rivers? Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers? Who is this? as a flood he cometh up, As rivers do his waters shake themselves! Jeremia 46:7 ﺃﺭﻣﻴﺎء 46:7 Dyr Ierymies 46:7 Еремия 46:7 耶 利 米 書 46:7 像 尼 罗 河 涨 发 ， 像 江 河 之 水 翻 腾 的 是 谁 呢 ？ 像尼羅河漲發，像江河之水翻騰的，是誰呢？ 像尼罗河涨发，像江河之水翻腾的，是谁呢？ Jeremiah 46:7 Jermiáše 46:7 Jeremias 46:7 Jeremia 46:7 ירמיה 46:7 מִי־זֶ֖ה כַּיְאֹ֣ר יַֽעֲלֶ֑ה כַּנְּהָרֹ֕ות יִֽתְגָּעֲשׁ֖וּ מֵימָֽיו׃ ז מי זה כיאר יעלה כנהרות יתגעשו מימיו מי־זה כיאר יעלה כנהרות יתגעשו מימיו׃ Jeremiás 46:7 Jeremia 46:7 JEREMIA 46:7 Jérémie 46:7 Qui est celui qui s'avance comme le Nil, Et dont les eaux sont agitées comme les torrents? Qui est celui-ci qui s'élève comme une rivière, et duquel les eaux sont émues comme les fleuves? Jeremia 46:7 Wer ist der, so heraufzieht wie der Nil, und seine Wellen erheben sich wie Wasserwellen? Wer war's doch, der dem Nile gleich emporstieg, dessen Wasser wie Ströme daherwogten? Geremia 46:7 Chi è costui che si alza a guisa di rivo, e le cui acque si commuovono come i fiumi? YEREMIA 46:7 예레미아 46:7 Ieremias 46:7 Jeremijo knyga 46:7 Jeremiah 46:7 Jeremias 46:7 Jeremías 46:7 ¿Quién es éste que sube como el Nilo, cuyas aguas se agitan como ríos? ¿Quién es éste que sube como el Nilo, Cuyas aguas se agitan como ríos? ¿Quién es éste que como río se levanta, y cuyas aguas se mueven como ríos? ¿Quién es éste que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos? ¿Quién es éste que como río sube, y cuyas aguas se mueven como ríos? Jeremias 46:7 Quem é este que vem subindo como o Nilo, como rios cujas águas se agitam? Ieremia 46:7 Иеремия 46:7 Кто это поднимается, как река, и, как потоки, волнуются воды его?[] Jeremia 46:7 Jeremiah 46:7 เยเรมีย์ 46:7 Yeremya 46:7 Gieâ-reâ-mi 46:7 |
    |