Jeremiah 46:17
There they will exclaim, 'Pharaoh king of Egypt is only a loud noise; he has missed his opportunity.'

There they will say, 'Pharaoh, the king of Egypt, is a loudmouth who missed his opportunity!'

Call the name of Pharaoh, king of Egypt, ‘Noisy one who lets the hour go by.’

"They cried there, 'Pharaoh king of Egypt is but a big noise; He has let the appointed time pass by!'

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

There they will cry out, "Pharaoh king of Egypt was all noise; he let the opportune moment pass."

There they'll cry out, 'Pharaoh, king of Egypt, is just a big noise. He has let the appointed time pass by.'

There at home they will say, 'Pharaoh king of Egypt is just a big noise! He has let the most opportune moment pass by.'

There they will cry, 'Pharaoh, king of Egypt, is a big windbag. He has missed his chance.'

They cried there: Pharaoh king of Egypt is but a noise; he allowed the appointed time to pass by.

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed.

They did cry there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has passed the time appointed.

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

Call ye the name of Pharao king Egypt, a tumult time hath brought.

There did they cry, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the time appointed go by.

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath let the appointed time pass by.

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he hath passed the time appointed.

They cried there, Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.

They have cried there: Pharaoh king of Egypt is a desolation, Passed by hath the appointed time.

Jeremia 46:17
Atje ata bërtasin: "Faraoni, mbreti i Egjiptit, nuk është veçse një zhurmë e madhe, që ka lënë të kalojë koha e caktuar".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 46:17
قد نادوا هناك فرعون ملك مصر هالك. قد فات الميعاد.

Dyr Ierymies 46:17
Schrein tuend s: "Färgerl, Güptner Künig, was ist mit deinn Prozn? Zeerst, daa reisst yr s Mäul auf; aft ist nix dyrhinter!"

Еремия 46:17
Те викаха там: Египетският цар Фараон е [празен шум]; Той пропусна определеното време.

耶 利 米 書 46:17
他 們 在 那 裡 喊 叫 說 ： 埃 及 王 法 老 不 過 是 個 聲 音 （ 或 譯 ： 已 經 敗 亡 ） ； 他 已 錯 過 所 定 的 時 候 了 。

他 们 在 那 里 喊 叫 说 ： 埃 及 王 法 老 不 过 是 个 声 音 （ 或 译 ： 已 经 败 亡 ） ； 他 已 错 过 所 定 的 时 候 了 。

他們在那裡喊叫說：『埃及王法老不過是個聲音，他已錯過所定的時候了。』」

他们在那里喊叫说：‘埃及王法老不过是个声音，他已错过所定的时候了。’”

Jeremiah 46:17
Faraonu, kralju egipatskom, ime nadjenite: Graja što pravi čas promaši.

Jermiáše 46:17
Budou křičeti tam: Faraona krále Egyptského není než sám chřest, jižť pominul volný jeho čas.

Jeremias 46:17
Kald Farao, Ægyptens Konge: Bulderet, som lader den belejlige Tid gaa forbi.

Jeremia 46:17
Daar riepen zij: Farao, de koning van Egypte, is maar een gedruis; hij heeft den gezetten tijd laten voorbijgaan.