Jeremiah 44:5
But they did not listen or pay attention; they did not turn from their wickedness or stop burning incense to other gods.

But my people would not listen or turn back from their wicked ways. They kept on burning incense to these gods.

But they did not listen or incline their ear, to turn from their evil and make no offerings to other gods.

'But they did not listen or incline their ears to turn from their wickedness, so as not to burn sacrifices to other gods.

But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

But they did not listen or pay attention; they did not turn from their evil or stop burning incense to other gods.

But they didn't listen or pay attention by turning from their wickedness and not offering sacrifices to other gods.

But the people of Jerusalem and Judah would not listen or pay any attention. They would not stop the wickedness they were doing nor quit sacrificing to other gods.

But you wouldn't listen or pay attention. You wouldn't turn from your wicked ways and wouldn't stop burning incense as an offering to other gods.

But they did not hearken, nor incline their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

But they listened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.

But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

But they heard not, nor inclined their ear to turn from their evil ways, and not to sacrifice to strange gods.

But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense unto other gods.

But they hearkened not, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.

But they didn't listen, nor inclined their ear to turn from their wickedness, to burn no incense to other gods.

and they have not hearkened nor inclined their ear, to turn back from their wickedness, not to make perfume to other gods,

Jeremia 44:5
Por ata nuk dëgjuan as i vunë veshin që të tërhiqen nga ligësia e tyre, dhe të heqin dorë nga djegia e temjanit perëndive të tjera.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 44:5
فلم يسمعوا ولا امالوا اذنهم ليرجعوا عن شرهم فلا يبخروا لآلهة اخرى.

Dyr Ierymies 44:5
Sö aber glosnd nit und gadenkend gar nit dran, umzstöcken von ienern Übl, yn anderne Götter z opfern.

Еремия 44:5
Но те не послушаха, нито приклониха ухото си, за да се върнат от нечестието си та да не кадят на други богове.

耶 利 米 書 44:5
他 們 卻 不 聽 從 ， 不 側 耳 而 聽 ， 不 轉 離 惡 事 ， 仍 向 別 　 神 燒 香 。

他 们 却 不 听 从 ， 不 侧 耳 而 听 ， 不 转 离 恶 事 ， 仍 向 别 　 神 烧 香 。

他們卻不聽從，不側耳而聽，不轉離惡事，仍向別神燒香。

他们却不听从，不侧耳而听，不转离恶事，仍向别神烧香。

Jeremiah 44:5
Ali me oni nisu slušali, niti su uho svoje priklonili da se okane zloće svoje i prestanu kaditi tuđim bogovima.

Jermiáše 44:5
Ale neuposlechli, aniž naklonili ucha svého, aby se navrátili od nešlechetnosti své, a aby nekadili bohům cizím.

Jeremias 44:5
Men de hørte ikke og bøjede ikke deres Øre dertil, saa de omvendte sig fra deres Ondskab og hørte op med at tænde Offerild for andre Guder.

Jeremia 44:5
Maar zij hebben niet gehoord, noch hun oor geneigd, om zich van hun boosheid te bekeren, dat zij anderen goden niet roken.