Jeremiah 42:13 "However, if you say, 'We will not stay in this land,' and so disobey the LORD your God, "But if you refuse to obey the LORD your God, and if you say, 'We will not stay here; But if you say, ‘We will not remain in this land,’ disobeying the voice of the LORD your God 'But if you are going to say, "We will not stay in this land," so as not to listen to the voice of the LORD your God, But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God, But if you say, 'We will not stay in this land,' so as not to obey the voice of the LORD your God, But if you disobey the LORD your God by saying, "We won't stay in this land," "You must not disobey the LORD your God by saying, 'We will not stay in this land.' "But suppose you say, 'We won't stay in this land,' and you disobey the LORD your God. But if ye say, We will not dwell in this land, not listening to the voice of the LORD your God, But if you say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God, But if you say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God, But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God, But if you say: We will not dwell in this land, neither will we hearken to the voice of the Lord our God, But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God, But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of the LORD your God; But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God, But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God, 'And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God, Jeremia 42:13 ﺃﺭﻣﻴﺎء 42:13 Dyr Ierymies 42:13 Еремия 42:13 耶 利 米 書 42:13 倘 若 你 们 说 ： 我 们 不 住 在 这 地 ， 以 致 不 听 从 耶 和 华 ─ 你 们 神 的 话 ， 「倘若你們說『我們不住在這地』，以致不聽從耶和華你們神的話， “倘若你们说‘我们不住在这地’，以致不听从耶和华你们神的话， Jeremiah 42:13 Jermiáše 42:13 Jeremias 42:13 Jeremia 42:13 ירמיה 42:13 וְאִם־אֹמְרִ֣ים אַתֶּ֔ם לֹ֥א נֵשֵׁ֖ב בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את לְבִלְתִּ֣י שְׁמֹ֔עַ בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ יג ואם אמרים אתם לא נשב בארץ הזאת לבלתי שמע בקול יהוה אלהיכם ואם־אמרים אתם לא נשב בארץ הזאת לבלתי שמע בקול יהוה אלהיכם׃ Jeremiás 42:13 Jeremia 42:13 JEREMIA 42:13 Jérémie 42:13 Mais si vous n'obéissez pas à la voix de l'Eternel, votre Dieu, et si vous dites: Nous ne resterons pas dans ce pays, Que si vous dites : nous ne demeurerons point en ce pays, et nous n'écouterons point la voix de l'Eternel notre Dieu; Jeremia 42:13 Werdet ihr aber sagen: Wir wollen nicht in diesem Lande bleiben, damit ihr ja nicht gehorcht der Stimme des HERRN, eures Gottes, Falls ihr aber denkt: Wir wollen nicht in diesem Lande bleiben! indem ihr auf das Gebot Jahwes, eures Gottes, nicht hört, Geremia 42:13 Ma se voi dite: Noi non dimoreremo in questo paese, non ubbidendo alla voce del Signore Iddio vostro, dicendo: YEREMIA 42:13 예레미아 42:13 Ieremias 42:13 Jeremijo knyga 42:13 Jeremiah 42:13 Jeremias 42:13 Jeremías 42:13 ``Pero si decís: `No nos quedaremos en esta tierra', no obedeciendo así la voz del SEÑOR vuestro Dios, 'Pero si dicen: "No nos quedaremos en esta tierra," no obedeciendo así la voz del SEÑOR su Dios, Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así a la voz de Jehová vuestro Dios, Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no obedeciendo así á la voz de Jehová vuestro Dios, Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no escuchando así la voz del SEÑOR vuestro Dios, Jeremias 42:13 Mas se vós disserdes: Não habitaremos nesta terra; não obedecendo à voz do Senhor vosso Deus, Ieremia 42:13 Иеремия 42:13 Если же вы скажете: `не хотим жить в этой земле`, и не послушаетесь гласа Господа Бога вашего, говоря:[] Jeremia 42:13 Jeremiah 42:13 เยเรมีย์ 42:13 Yeremya 42:13 Gieâ-reâ-mi 42:13 |
    |