Jeremiah 42:12
I will show you compassion so that he will have compassion on you and restore you to your land.'

I will be merciful to you by making him kind, so he will let you stay here in your land.'

I will grant you mercy, that he may have mercy on you and let you remain in your own land.

'I will also show you compassion, so that he will have compassion on you and restore you to your own soil.

And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

I will grant you compassion, and he will have compassion on you and allow you to return to your own soil.

I'll show you compassion, so he will have compassion on you and return you to your land.

I will have compassion on you so that he in turn will have mercy on you and allow you to return to your land.'

I will have compassion on you. I will make him have compassion on you and return you to your land.

And I will show mercies unto you, that he may have mercy upon you and cause you to dwell in your own land.

And I will show mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

And I will show mercies to you, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

And I will shew mercies to you, and will take pity on you, and will cause you to dwell in your own land.

And I will grant mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

And I will grant you mercy, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

And I will show mercies to you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.

I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.

And I give to you mercies, and he hath pitied you, and caused you to turn back unto your own ground.

Jeremia 42:12
Unë do të jem i mëshirshëm me ju me qëllim që edhe ai të jetë i mëshirshëm me ju dhe t'ju bëjë të ktheheni në vendin tuaj".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 42:12
واعطيكم نعمة فيرحمكم ويردكم الى ارضكم

Dyr Ierymies 42:12
I bin enk gnaedig und schau, däß aau er enk gnaedig ist und enk eyn d Haimet zruggkeern laasst.

Еремия 42:12
Ще ви покажа милост, Тъй щото той да ви пожали И да ви върне в земята ви.

耶 利 米 書 42:12
我 也 要 使 他 發 憐 憫 ， 好 憐 憫 你 們 ， 叫 你 們 歸 回 本 地 。

我 也 要 使 他 发 怜 悯 ， 好 怜 悯 你 们 ， 叫 你 们 归 回 本 地 。

我也要使他發憐憫，好憐憫你們，叫你們歸回本地。

我也要使他发怜悯，好怜悯你们，叫你们归回本地。

Jeremiah 42:12
I ja ću vam pribaviti milost da vam se smiluje i pusti vas da u zemlji svojoj živite.'

Jermiáše 42:12
Nadto způsobím vám milost, aby se slitoval nad vámi, a dal se vám navrátiti do země vaší.

Jeremias 42:12
Jeg vil lade eder finde Barmhjertighed, og han skal forbarme sig over eder og lade eder bo i eders Land.

Jeremia 42:12
En Ik zal ulieden barmhartigheid geven, dat hij zich uwer erbarme, en u weder in uw land brenge.