Jeremiah 4:27
This is what the LORD says: "The whole land will be ruined, though I will not destroy it completely.

This is what the LORD says: "The whole land will be ruined, but I will not destroy it completely.

For thus says the LORD, “The whole land shall be a desolation; yet I will not make a full end.

For thus says the LORD, "The whole land shall be a desolation, Yet I will not execute a complete destruction.

For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

For this is what the LORD says: The whole land will be a desolation, but I will not finish it off.

For this is what the LORD says: "The entire land will be devastated, but I won't completely destroy it.

All this will happen because the LORD said, "The whole land will be desolate; however, I will not completely destroy it.

This is what the LORD says: The whole earth will be ruined, although I will not destroy it completely.

For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet I will not make a full end.

For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

For thus has the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

For thus saith Jehovah, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

For thus saith the Lord: All the land shall be desolate, but yet I will not utterly destroy.

For thus saith Jehovah: The whole land shall be a desolation; but I will not make a full end.

For thus saith the LORD, The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

For thus hath the LORD said, The whole land shall be desolate; yet will I not make a full end.

For thus says Yahweh, "The whole land shall be a desolation; yet will I not make a full end.

For thus said Jehovah: All the land is a desolation, but a completion I make not.

Jeremia 4:27
Sepse kështu thotë Zoti: "Tërë vendi do të shkretohet, por nuk do ta shkatërroj plotësisht".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 4:27
لانه هكذا قال الرب. خرابا تكون كل الارض ولكنني لا افنيها.

Dyr Ierymies 4:27
Ja, yso spricht dyr Trechtein: Dös gantze Land sollt ayn Oed werdn, aber ganz vernichtn tue i s +aau nit.

Еремия 4:27
Защото така казва Господ: Цялата страна ще запустее; Но съвършено изтребление няма да нанеса.

耶 利 米 書 4:27
耶 和 華 如 此 說 ： 全 地 必 然 荒 涼 ， 我 卻 不 毀 滅 淨 盡 。

耶 和 华 如 此 说 ： 全 地 必 然 荒 凉 ， 我 却 不 毁 灭 净 尽 。

耶和華如此說：「全地必然荒涼，我卻不毀滅淨盡。

耶和华如此说：“全地必然荒凉，我却不毁灭净尽。

Jeremiah 4:27
Da, ovako govori Jahve: Sva će zemlja biti poharana, ja ću joj zadati posljednji udarac.

Jermiáše 4:27
Nebo takto praví Hospodin: Spustne všecka země, a však konce ještě neučiním.

Jeremias 4:27
Thi saa siger HERREN: Al Jorden bliver Ørk, men helt ødelægger jeg ikke.

Jeremia 4:27
Want zo zegt de HEERE: Dit ganse land zal een woestijn zijn (doch Ik zal geen voleinding maken);