Jeremiah 35:5
Then I set bowls full of wine and some cups before the Rekabites and said to them, "Drink some wine."

I set cups and jugs of wine before them and invited them to have a drink,

Then I set before the Rechabites pitchers full of wine, and cups, and I said to them, “Drink wine.”

Then I set before the men of the house of the Rechabites pitchers full of wine and cups; and I said to them, "Drink wine!"

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

I set jars filled with wine and some cups before the sons of the house of the Rechabites and said to them, "Drink wine!"

I put containers full of wine and cups in front of the members of the Rechabite clan and told them, "Drink the wine!"

Then I set cups and pitchers full of wine in front of the members of the Rechabite community and said to them, "Have some wine."

Then I set cups and pitchers filled with wine in front of the family of Rechab. I said to them, "Drink some wine."

and I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine and cups, and I said unto them, Drink wine.

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine.

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said to them, Drink you wine.

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said unto them, Drink ye wine.

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups: and I said to them: Drink ye wine.

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink wine.

And I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups, and I said unto them, Drink ye wine.

And I set before the sons of the house of the Rechabites pots full of wine, and cups, and I said to them, Drink ye wine.

I set before the sons of the house of the Rechabites bowls full of wine, and cups; and I said to them, Drink wine!

and I put before the sons of the house of the Rechabites goblets full of wine, and cups, and I say unto them, Drink ye wine.

Jeremia 35:5
Vendosa pastaj përpara bijve të shtëpisë së Rekabitëve enë plot me verë dhe kupa dhe u thashë: "Pini verë".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 35:5
وجعلت امام بني الركابيين طاسات ملآنة خمرا واقداحا وقلت لهم اشربوا خمرا.

Dyr Ierymies 35:5
Aft gschenk i yn dyr Rechäbergmain aynn Wein in Krüeg und Staeuff ein und haet mit ien angstoessn.

Еремия 35:5
И като турих пред синовете на дома на Рихавовците паници, пълни с вино и чаши, рекох им: Пийте вино.

耶 利 米 書 35:5
於 是 我 在 利 甲 族 人 面 前 設 擺 盛 滿 酒 的 碗 和 杯 ， 對 他 們 說 ： 請 你 們 喝 酒 。

於 是 我 在 利 甲 族 人 面 前 设 摆 盛 满 酒 的 碗 和 杯 ， 对 他 们 说 ： 请 你 们 喝 酒 。

於是我在利甲族人面前設擺盛滿酒的碗和杯，對他們說：「請你們喝酒。」

于是我在利甲族人面前设摆盛满酒的碗和杯，对他们说：“请你们喝酒。”

Jeremiah 35:5
Zatim stavih pred sinove doma Rekabova krčage pune vina i čaše te im rekoh: Pijte vina!

Jermiáše 35:5
Potom postavě před syny domu Rechabitských koflíky plné vína a číše, i řekl jsem jim: Píte víno.

Jeremias 35:5
Og jeg satte Krukker, som var fulde af Vin, og Bægre for dem og sagde: »Drik!«

Jeremia 35:5
En ik zette den kinderen van het huis der Rechabieten koppen vol wijn en bekers voor; en ik zeide tot hen: Drinkt wijn.