Jeremiah 35:1 This is the word that came to Jeremiah from the LORD during the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah: This is the message the LORD gave Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was king of Judah: The word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah: The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, This is the word that came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim son of Josiah, king of Judah: This is the message that came to Jeremiah from the LORD during the reign of Josiah's son Jehoiakim, king of Judah: The LORD spoke to Jeremiah when Jehoiakim son of Josiah was ruling over Judah. The LORD spoke his word to Jeremiah during the reign of Jehoiakim, son of King Josiah of Judah. He said, The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, The word which came unto Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, The word that came to Jeremias from the Lord in the days of Joakim the son of Josias king of Juda, saying: The word that came to Jeremiah from Jehovah in the days of Jehoiakim the son of Josiah, the king of Judah, saying, The word which came unto Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, The word which came to Jeremiah from the LORD in the days of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, saying, The word which came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, saying: Jeremia 35:1 ﺃﺭﻣﻴﺎء 35:1 Dyr Ierymies 35:1 Еремия 35:1 耶 利 米 書 35:1 当 犹 大 王 约 西 亚 之 子 约 雅 敬 的 时 候 , 耶 和 华 的 话 临 到 耶 利 米 说 : 當猶大王約西亞之子約雅敬的時候,耶和華的話臨到耶利米說: 当犹大王约西亚之子约雅敬的时候,耶和华的话临到耶利米说: Jeremiah 35:1 Jermiáše 35:1 Jeremias 35:1 Jeremia 35:1 ירמיה 35:1 הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ מֵאֵ֣ת יְהוָ֑ה בִּימֵ֨י יְהֹויָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃ א הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה בימי יהויקים בן יאשיהו מלך יהודה לאמר הדבר אשר־היה אל־ירמיהו מאת יהוה בימי יהויקים בן־יאשיהו מלך יהודה לאמר׃ Jeremiás 35:1 Jeremia 35:1 JEREMIA 35:1 Jérémie 35:1 La parole fut adressée à Jérémie de la part de l'Eternel, au temps de Jojakim, fils de Josias, roi de Juda, en ces mots: C'est ici la parole qui fut [adressée] par l'Eternel à Jérémie, aux jours de Jéhojakim, fils de Josias Roi de Juda, en disant : Jeremia 35:1 Dies ist das Wort, das vom HERRN geschah zu Jeremia zur Zeit Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs in Juda, und sprach: Das Wort, das von seiten Jahwes an Jeremia erging, in den Tagen Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, folgendermaßen: Geremia 35:1 LA parola che fu dal Signore indirizzata a Geremia, nel tempo di Gioiachim, figliuol di Giosia, re di Giuda, dicendo: YEREMIA 35:1 예레미아 35:1 Ieremias 35:1 Jeremijo knyga 35:1 Jeremiah 35:1 Jeremias 35:1 Jeremías 35:1 Palabra que vino a Jeremías de parte del SEÑOR en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, diciendo: Palabra que vino a Jeremías de parte del SEÑOR en los días de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá: La palabra que vino a Jeremías de parte de Jehová en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo: PALABRA que fué á Jeremías de Jehová en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo: Palabra que vino a Jeremías del SEÑOR en días de Joacim hijo de Josías, rey de Judá, diciendo: Jeremias 35:1 A palavra que da parte do Senhor veio a Jeremias, nos dias de Jeoiaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo: Ieremia 35:1 Иеремия 35:1 Слово, которое было к Иеремии от Господа во дни Иоакима, сына Иосии, царя Иудейского:[] Jeremia 35:1 Jeremiah 35:1 เยเรมีย์ 35:1 Yeremya 35:1 Gieâ-reâ-mi 35:1 |