Jeremiah 32:15
For this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: Houses, fields and vineyards will again be bought in this land.'

For this is what the LORD of Heaven's Armies, the God of Israel, says: 'Someday people will again own property here in this land and will buy and sell houses and vineyards and fields.'"

For thus says the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be bought in this land.’

'For thus says the LORD of hosts, the God of Israel, "Houses and fields and vineyards will again be bought in this land."'

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.'

For this is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: 'Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.'"'"

For the LORD God of Israel who rules over all says, "Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land."'

This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: My people will again buy houses, fields, and vineyards in this land.'

For thus hath the LORD of the hosts the God of Israel said: Houses and fields and vineyards shall be bought and sold again in this land.

For thus says the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

For thus said the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

For thus saith the Lord of hosts the God of Israel: Houses, and fields, and vineyards shall be possessed again in this land.

For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall again be purchased in this land.

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Houses and fields and vineyards shall be possessed again in this land.

For thus says Yahweh of Armies, the God of Israel: Houses and fields and vineyards shall yet again be bought in this land.

For thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, Again are houses and fields and vineyards bought in this land.'

Jeremia 32:15
Sepse kështu thotë Zoti i ushtrive, Perëndia i Izraelit: Në këtë vend do të blihen akoma shtëpi, ara dhe vreshta".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 32:15
لانه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل سيشترون بعد بيوتا وحقولا وكروما في هذه الارض

Dyr Ierymies 32:15
Denn dös sait dyr Hörerherr, dyr Got von Isryheel: In dönn Land gaand wider ganz gwon Häuser, Äcker und Weinberg kaaufft werdn."

Еремия 32:15
Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Пак, ще се купуват в тая земя къщи, ниви и лозя.

耶 利 米 書 32:15
因 為 萬 軍 之 耶 和 華 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 說 ： 將 來 在 這 地 必 有 人 再 買 房 屋 、 田 地 ， 和 葡 萄 園 。

因 为 万 军 之 耶 和 华 ─ 以 色 列 的 　 神 如 此 说 ： 将 来 在 这 地 必 有 人 再 买 房 屋 、 田 地 ， 和 葡 萄 园 。

因為萬軍之耶和華以色列的神如此說：將來在這地必有人再買房屋、田地和葡萄園。」

因为万军之耶和华以色列的神如此说：将来在这地必有人再买房屋、田地和葡萄园。”

Jeremiah 32:15
Jer ovako govori Jahve nad Vojskama, Bog Izraelov: Još će se u ovoj zemlji kupovati i kuće, i njive, i vinogradi!'

Jermiáše 32:15
Nebo takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Ještěť kupováni budou domové, a rolí, i vinice v zemi této.

Jeremias 32:15
Thi saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: End skal der købes Huse, Marker og Vingaarde i dette Land!«

Jeremia 32:15
Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Er zullen nog huizen, en velden, en wijngaarden in dit land gekocht worden.