Jeremiah 25:8
Therefore the LORD Almighty says this: "Because you have not listened to my words,

And now the LORD of Heaven's Armies says: Because you have not listened to me,

“Therefore thus says the LORD of hosts: Because you have not obeyed my words,

"Therefore thus says the LORD of hosts, 'Because you have not obeyed My words,

Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

"Therefore, this is what the LORD of Hosts says: 'Because you have not obeyed My words,

"Therefore, this is what the LORD of the Heavenly Armies says: 'Because you haven't listened to my message,

"Therefore, the LORD who rules over all says, 'You have not listened to what I said.

"This is what the LORD of Armies says: You did not listen to my words,

Therefore thus saith the LORD of the hosts: Because ye have not heard my words,

Therefore thus says the LORD of hosts; Because you have not heard my words,

Therefore thus said the LORD of hosts; Because you have not heard my words,

Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not heard my words,

Therefore thus saith the Lord of hosts: Because you have not heard my words:

Therefore thus saith Jehovah of hosts: Because ye have not listened to my words,

Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

Therefore thus saith the LORD of hosts; Because ye have not heard my words,

Therefore thus says Yahweh of Armies: Because you have not heard my words,

'Therefore thus said Jehovah of Hosts, Because that ye have not obeyed My words,

Jeremia 25:8
Prandaj kështu thotë Zoti i ushtrive: Duke qenë se nuk keni dëgjuar fjalët e mia;

ﺃﺭﻣﻴﺎء 25:8
لذلك هكذا قال رب الجنود. من اجل انكم لم تسمعوا لكلامي

Dyr Ierymies 25:8
Drum sait dyr Hörerherr: Weilß auf meine Worter nit glost habtß,

Еремия 25:8
Затова така казва Господ на Силите: Понеже не послушахте думите Ми,

耶 利 米 書 25:8
所 以 萬 軍 之 耶 和 華 如 此 說 ： 因 為 你 們 沒 有 聽 從 我 的 話 ，

所 以 万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ： 因 为 你 们 没 有 听 从 我 的 话 ，

所以萬軍之耶和華如此說：「因為你們沒有聽從我的話，

所以万军之耶和华如此说：“因为你们没有听从我的话，

Jeremiah 25:8
evo, ja ću poslati i podignuti sve narode sa sjevera - riječ je Jahvina - i slugu svoga Nabukodonozora, kralja babilonskoga, i dovest ću ih na ovu zemlju i na njene stanovnike i na sve okolne narode; izručit ću ih kletom uništenju i učinit ću ih užasom i ruglom, vječnim razvalinama.

Jermiáše 25:8
Protož takto praví Hospodin zástupů: Proto že jste neuposlechli slov mých,

Jeremias 25:8
Derfor, saa siger Hærskarers HERRE: Fordi I ikke vilde høre mine Ord,

Jeremia 25:8
Daarom, zo zegt de HEERE der heirscharen; Omdat gij Mijn woorden niet hebt gehoord;