Jeremiah 25:25 all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

Bible > Multilingual > Jeremiah 25:25

Jeremiah 25:25

Jeremiah 25:25
all the kings of Zimri, Elam and Media;

and to the kings of Zimri, Elam, and Media.

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

and all the kings of Zimri, all the kings of Elam and all the kings of Media;

And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

all the kings of Zimri; all the kings of Elam; all the kings of Media;

all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media;

and to all the kings of Zimri and to all the kings of Elam and to all the kings of the Medes,

And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

And all the kings of Zambri, and all the kings of Elam, and all the kings of Medes:

and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,

and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes;

And all the kings of Zimri, And all the kings of Elam, And all the kings of Media,

Jeremia 25:25
tërë mbretërit e Zimrit, tërë mbretërit e Elamit,

ﺃﺭﻣﻴﺎء 25:25
وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي

Dyr Ierymies 25:25
allsand Künig von Simri, Elham und Medn,

Еремия 25:25
всичките зимрийски царе, всичките еламски царе, и всичките мидски царе;

耶利米書 25:25
心利的諸王、以攔的諸王、瑪代的諸王、

心利的诸王、以拦的诸王、玛代的诸王、

心利的諸王，以攔的諸王，瑪代的諸王，

心利的诸王，以拦的诸王，玛代的诸王，

Jeremiah 25:25
sve kraljeve Zimrija, sve kraljeve Elama i sve kraljeve Medije;

Jermiáše 25:25
Všecky také krále Zamritské, i všecky krále Elamitské, též všecky krále Médské,

Jeremias 25:25
alle Zimris Konger, alle Elams Konger og alle Mediens Konger;

Jeremia 25:25
En allen koningen van Zimri, en allen koningen van Elam, en allen koningen van Medie;

ירמיה 25:25
וְאֵ֣ת ׀ כָּל־מַלְכֵ֣י זִמְרִ֗י וְאֵת֙ כָּל־מַלְכֵ֣י עֵילָ֔ם וְאֵ֖ת כָּל־מַלְכֵ֥י מָדָֽי׃

כה ואת כל מלכי זמרי ואת כל מלכי עילם ואת כל מלכי מדי

ואת ׀ כל־מלכי זמרי ואת כל־מלכי עילם ואת כל־מלכי מדי׃

Jeremiás 25:25
És Zimrinek minden királyát és Elámnak minden királyát és a Médusok minden királyát,

Jeremia 25:25
kaj al cxiuj regxoj de Zimri kaj al cxiuj regxoj de Elam kaj al cxiuj regxoj de Medujo;

JEREMIA 25:25
Kaikille Simrin kuninkaille, kaikille kuninkaille Elamissa, kaikille kuninkaille Madaissa,

Jérémie 25:25
et à tous les rois de Zimri, et à tous les rois d'Élam, et à tous les rois de Médie;

A tous les rois de Zimri, A tous les rois d'Elam, Et à tous les rois de Médie;

Et à tous les Rois de Zimri; et à tous les Rois de Hélam; et à tous les Rois de Mède;

Jeremia 25:25
allen Königen in Simri, allen Königen in Elam, allen Königen in Medien;

allen Königen in Simri, allen Königen in Elam, allen Königen in Medien;

dazu alle Könige Simris und alle Könige Elams und alle Könige Mediens;

Geremia 25:25
a tutti i re di Zimri, a tutti i re d’Elam,

ed a tutti i re di Zimri, ed a tutti i re di Elam, ed a tutti i re di Media;

YEREMIA 25:25
dan kepada segala raja Zimri dan segala raja Elam dan segala raja Medi

예레미아 25:25
시므리의 모든 왕과, 엘람의 모든 왕과, 메대의 모든 왕과,

Ieremias 25:25
et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum

Jeremijo knyga 25:25
visus Zimrio, Elamo ir medų karalius;

Jeremiah 25:25
Ma nga kingi katoa o Timiri, ma nga kingi katoa o Erama, ma nga kingi katoa o nga Meri.

Jeremias 25:25
og alle Simris konger og alle Elams konger og alle Medias konger

Jeremías 25:25
a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media;

a todos los reyes de Zimri, a todos los reyes de Elam y a todos los reyes de Media;

y a todos los reyes de Zimri, y a todos los reyes de Elam, y a todos los reyes de Media;

Y á todos los reyes de Zimri, y á todos los reyes de Elam, y á todos los reyes de Media;

y a todos los reyes de Zimri, y a todos los reyes de Elam, y a todos los reyes de Media;

Jeremias 25:25
todos os reis de Zinri, de Elão e da Média;

a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elão, e a todos os reis da Média;

Ieremia 25:25
tuturor împăraţilor Zimrei, tuturor împăraţilor Elamului, şi tuturor împărăţilor Mediei;

Иеремия 25:25
всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии,

всех царей Зимврии, и всех царей Елама, и всех царей Мидии,[]

Jeremia 25:25
så ock alla konungar i Simri, alla konungar i Elam och alla konungar i Medien,

Jeremiah 25:25
At ang lahat ng hari sa Zimri, at ang lahat ng hari sa Elam, at ang lahat ng hari ng mga Medo;

เยเรมีย์ 25:25
บรรดากษัตริย์แห่งศิมรี และบรรดากษัตริย์แห่งเอลาม และบรรดากษัตริย์ของมีเดีย

Yeremya 25:25
Zimri, Elam, Med krallarına;[]

Gieâ-reâ-mi 25:25
cho mọi vua của Xim-ri, cho mọi vua của Ê-lam, cho mọi vua của Mê-đi;