Jeremiah 23:31
Yes," declares the LORD, "I am against the prophets who wag their own tongues and yet declare, 'The LORD declares.'

I am against these smooth-tongued prophets who say, 'This prophecy is from the LORD!'

Behold, I am against the prophets, declares the LORD, who use their tongues and declare, ‘declares the LORD.’

"Behold, I am against the prophets," declares the LORD, "who use their tongues and declare, 'The Lord declares.'

Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

I am against the prophets"--the LORD's declaration--"who use their own tongues to make a declaration.

Look, I'm against the prophets," declares the LORD, "who use their tongues to issue a declaration.

I, the LORD, affirm that I am opposed to those prophets who are using their own tongues to declare, 'The LORD declares. . ..'

"I'm against the prophets who speak their own thoughts and say that they speak for me.

Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that sweeten their tongues and say, He said.

Behold, I am against the prophets, says the LORD, that use their tongues, and say, He says.

Behold, I am against the prophets, said the LORD, that use their tongues, and say, He said.

Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He saith.

Behold I am against the prophets, saith the Lord: who use their tongues, and say: The Lord saith it.

Behold, I am against the prophets, saith Jehovah, that use their tongues, and say, He hath said.

Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

Behold, I am against the prophets, saith the LORD, that use their tongues, and say, He saith.

Behold, I am against the prophets, says Yahweh, who use their tongues, and say, He says.

Lo, I am against the prophets, An affirmation of Jehovah, Who are making smooth their tongue, And they affirm -- an affirmation.

Jeremia 23:31
Ja", thotë Zoti, "unë jam kundër profetëve që përdorin gjuhën e tyre dhe thonë: "Ai thotë".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 23:31
هانذا على الانبياء يقول الرب الذين ياخذون لسانهم ويقولون قال.

Dyr Ierymies 23:31
Ja, i pack myr s, die, wo iewign öbbs zammdichtnd und dann non behaauptnd aau: "Jo, jo, dös ist von n Trechtein!"

Еремия 23:31
Ето, Аз съм против пророците, казва Господ, Които клатят езиците си и казват: Той говори.

耶 利 米 書 23:31
耶 和 華 說 ： 那 些 先 知 用 舌 頭 ， 說 是 耶 和 華 說 的 ； 我 必 與 他 們 反 對 。

耶 和 华 说 ： 那 些 先 知 用 舌 头 ， 说 是 耶 和 华 说 的 ； 我 必 与 他 们 反 对 。

耶和華說：「那些先知用舌頭說『是耶和華說的』，我必與他們反對。」

耶和华说：“那些先知用舌头说‘是耶和华说的’，我必与他们反对。”

Jeremiah 23:31
Evo me protiv proroka - riječ je Jahvina - koji mlate jezikom i proroštva kuju.

Jermiáše 23:31
Aj já, dí Hospodin, proti těm prorokům, kteříž chlubně mluví, říkajíce: Praví Hospodin.

Jeremias 23:31
Se, jeg kommer over Profeterne, lyder det fra HERREN, de, som taler af sig selv og dog siger: »Saa lyder det fra HERREN.«

Jeremia 23:31
Ziet, Ik wil aan de profeten, spreekt de HEERE, die hun tong nemen, en spreken: Hij heeft het gesproken;