Jeremiah 22:9
And the answer will be: 'Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have worshiped and served other gods.'"

And the answer will be, 'Because they violated their covenant with the LORD their God by worshiping other gods.'"

And they will answer, “Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshiped other gods and served them.”’”

"Then they will answer, 'Because they forsook the covenant of the LORD their God and bowed down to other gods and served them.'"

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

They will answer, 'Because they abandoned the covenant of Yahweh their God and worshiped and served other gods.'"

Then people will respond, 'It is because they have forsaken the covenant of the LORD their God and have bowed down to other gods and served them.'

The answer will come back, "It is because they broke their covenant with the LORD their God and worshiped and served other gods."

The answer will be: 'They rejected the promise of the LORD their God. They worshiped other gods and served them.' "

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God and worshipped other gods and served them.

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshiped other gods, and served them.

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.

And they shall answer: Because they have forsaken the covenant of the Lord their God, and have adored strange gods, and served them.

And they shall say, Because they have forsaken the covenant of Jehovah their God, and worshipped other gods, and served them.

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of the LORD their God, and worshipped other gods, and served them.

Then they shall answer, Because they have forsaken the covenant of the LORD their God, and worshiped other gods, and served them.

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of Yahweh their God, and worshiped other gods, and served them.

And they have said, 'Because that they have forsaken The covenant of Jehovah their God, And bow themselves to other gods, and serve them.'

Jeremia 22:9
Dhe do të përgjigjen: "Sepse e kanë braktisur besëlidhjen me Zotin, Perëndinë e tyre, dhe kanë rënë përmbys para perëndive të tjera dhe u kanë shërbyer".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 22:9
فيقولون من اجل انهم تركوا عهد الرب الههم وسجدوا لآلهة اخرى وعبدوها

Dyr Ierymies 22:9
naacherd haisst s: "Ja mein, weil s önn Bund mit n Trechtein, ienern Got, aufgöbn habnd und anderne Götter anbett und ien dient."

Еремия 22:9
И ще отговорят: Защото оставиха завета на Господа своя Бог Та се поклониха на други богове И им служиха.

耶 利 米 書 22:9
他 們 必 回 答 說 ： 是 因 離 棄 了 耶 和 華 ─ 他 們 　 神 的 約 ， 事 奉 敬 拜 別 　 神 。

他 们 必 回 答 说 ： 是 因 离 弃 了 耶 和 华 ─ 他 们 　 神 的 约 ， 事 奉 敬 拜 别 　 神 。

他們必回答說：「是因離棄了耶和華他們神的約，侍奉敬拜別神。」

他们必回答说：“是因离弃了耶和华他们神的约，侍奉敬拜别神。”

Jeremiah 22:9
Odgovorit će im: Jer su ostavili Savez Jahve, Boga svoga, klanjali se drugim bogovima i služili im.

Jermiáše 22:9
Tedy řeknou: Proto že opustili smlouvu Hospodina Boha svého, a klaněli se bohům cizím a sloužili jim.

Jeremias 22:9
Og man skal svare: »Fordi de forlod HERREN deres Guds Pagt og tilbad og dyrkede andre Guder.«

Jeremia 22:9
En zij zullen zeggen: Omdat zij het verbond des HEEREN, huns Gods, hebben verlaten, en hebben zich voor andere goden nedergebogen, en die gediend.