Jeremiah 18:12
But they will reply, 'It's no use. We will continue with our own plans; we will all follow the stubbornness of our evil hearts.'"

But the people replied, "Don't waste your breath. We will continue to live as we want to, stubbornly following our own evil desires."

“But they say, ‘That is in vain! We will follow our own plans, and will every one act according to the stubbornness of his evil heart.’

"But they will say, 'It's hopeless! For we are going to follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of his evil heart.'

And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

But they will say, 'It's hopeless. We will continue to follow our plans, and each of us will continue to act according to the stubbornness of his evil heart.'"

But they'll say, 'It's useless! We will follow our plans and each of us will pursue his own evil desires.'

But they just keep saying, 'We do not care what you say! We will do whatever we want to do! We will continue to behave wickedly and stubbornly!'"

"But they will answer, 'It's useless! We'll live the way we want to. We'll go our own stubborn, evil ways.'

And they said, This is useless, for we must walk after our own devices, and we must each one do the imagination of his evil heart.

And they said, There is no hope: but we will walk after our own plans, and we will everyone do the imagination of his evil heart.

And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

And they said: We have no hopes: for we will go after our own thoughts, and we will do every one according to the perverseness of his evil heart.

But they say, There is no hope; for we will walk after our own devices, and we will each one do according to the stubbornness of his evil heart.

But they say, There is no hope: for we will walk after our own devices, and we will do every one after the stubbornness of his evil heart.

And they said, There is no hope: but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.

But they say, It is in vain; for we will walk after our own devices, and we will do everyone after the stubbornness of his evil heart.

And they have said, It is incurable, For after our own devices we do go, And each the stubbornness of his evil heart we do.

Jeremia 18:12
Por ata thonë: "Éshtë e kotë; ne duam të ecim duke ndjekur mendimet tona dhe dëshirojmë të veprojmë sipas kryeneçësisë së zemrës sonë të keqe.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 18:12
فقالوا باطل. لاننا نسعى وراء افكارنا وكل واحد يعمل حسب عناد قلبه الرديء.

Dyr Ierymies 18:12
Die aber gaand grad sagn: "Gee, laaß s guet sein! Mir wollnd ünser Freiheit und ünser Rue, und so boes dyrhinlöbn, wie s üns pässt!"

Еремия 18:12
А те казват: Напразно! Защото според своите замисли ще ходим, И ще постъпваме всеки според упоритото си и нечестиво сърце.

耶 利 米 書 18:12
他 們 卻 說 ： 這 是 枉 然 。 我 們 要 照 自 己 的 計 謀 去 行 。 各 人 隨 自 己 頑 梗 的 惡 心 做 事 。

他 们 却 说 ： 这 是 枉 然 。 我 们 要 照 自 己 的 计 谋 去 行 。 各 人 随 自 己 顽 梗 的 恶 心 做 事 。

他們卻說：「這是枉然！我們要照自己的計謀去行，各人隨自己頑梗的惡心做事。」

他们却说：“这是枉然！我们要照自己的计谋去行，各人随自己顽梗的恶心做事。”

Jeremiah 18:12
Ali oni vele: 'Uzalud! Mi ćemo radije provoditi svoje osnove i činiti svaki po okorjelosti zlog srca svojega.'

Jermiáše 18:12
Kteřížto řekli: To nic, nebo za myšlénkami svými půjdeme, a jeden každý zdání srdce svého nešlechetného vykonávati budeme.

Jeremias 18:12
Men de svarer: »Nej! Vi vil følge vore egne Tanker og gøre hver efter sit onde Hjertes Stivsind.«

Jeremia 18:12
Doch zij zeggen: Het is buiten hoop; maar wij zullen naar onze gedachten wandelen, en wij zullen doen, een iegelijk het goeddunken van zijn boos hart.