Jeremiah 10:3
For the practices of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel.

Their ways are futile and foolish. They cut down a tree, and a craftsman carves an idol.

for the customs of the peoples are vanity. A tree from the forest is cut down and worked with an axe by the hands of a craftsman.

For the customs of the peoples are delusion; Because it is wood cut from the forest, The work of the hands of a craftsman with a cutting tool.

For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

for the customs of the peoples are worthless. Someone cuts down a tree from the forest; it is worked by the hands of a craftsman with a chisel.

For the practices of the people are worthless. Indeed, a tree is cut down from the forest; it's the work of the hands of a craftsman with an ax.

For the religion of these people is worthless. They cut down a tree in the forest, and a craftsman makes it into an idol with his tools.

The religion of the people is worthless. Woodcutters cut down trees from the forest. The hands of craftsmen prepare them with axes.

For the customs of the peoples are vanity: for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

For the customs of the people are vain: for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

For the customs of the people are vain: for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the ax.

For the customs of the peoples are vanity; for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.

For the laws of the people are vain: for the works of the hand of the workman hath cut a tree out of the forest with an axe.

For the statutes of the peoples are vanity; for it is a tree cut out of the forest, worked with a chisel by the hands of the artizan;

For the customs of the peoples are vanity: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.

For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the ax.

For the customs of the peoples are vanity; for one cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.

For the statutes of the peoples are vanity, For a tree from a forest hath one cut, Work of the hands of an artificer, with an axe,

Jeremia 10:3
Sepse zakonet e popujve janë kotësi: sepse është si dikush që pret një dru në pyll, puna e duarve të një punëtori me sëpatë.

ﺃﺭﻣﻴﺎء 10:3
لان فرائض الامم باطلة. لانها شجرة يقطعونها من الوعر. صنعة يدي نجار بالقدوم.

Dyr Ierymies 10:3
Denn, wie s die machend, dös ist allss ayn Bloedsin. Sö schlagnd syr ienerne Götzn eyn n Holz hindan und laassnd s mit m Mösser schnitzn.

Еремия 10:3
Защото обичаите на племената са суетни; Понеже [само] дърво [е] това, което секат от гората, Нещо издялано от дърводелски ръце с брадва;

耶 利 米 書 10:3
眾 民 的 風 俗 是 虛 空 的 ； 他 們 在 樹 林 中 用 斧 子 砍 伐 一 棵 樹 ， 匠 人 用 手 工 造 成 偶 像 。

众 民 的 风 俗 是 虚 空 的 ； 他 们 在 树 林 中 用 斧 子 砍 伐 一 棵 树 ， 匠 人 用 手 工 造 成 偶 像 。

眾民的風俗是虛空的，他們在樹林中用斧子砍伐一棵樹，匠人用手工造成偶像。

众民的风俗是虚空的，他们在树林中用斧子砍伐一棵树，匠人用手工造成偶像。

Jeremiah 10:3
Jer su strašila tih naroda puka ništavnost, samo drvo posječeno u šumi, djelo ruku tesarovih,

Jermiáše 10:3
Ustanovení zajisté těch národů jsou pouhá marnost. Nebo setna dřevo sekerou v lese, dílo rukou řemeslníka,

Jeremias 10:3
Thi Folkenes Rædsel er Tomhed; thi det er Træ, fældet i Skoven, et Værk, som Haandværkerhænder tilhugger med Økse;

Jeremia 10:3
Want de inzettingen der volken zijn ijdelheid; want het is hout, dat men uit het woud gehouwen heeft, een werk van des werkmeesters handen met de bijl.