Jeremiah 1:6
"Alas, Sovereign LORD," I said, "I do not know how to speak; I am too young."

"O Sovereign LORD," I said, "I can't speak for you! I'm too young!"

Then I said, “Ah, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, for I am only a youth.”

Then I said, "Alas, Lord GOD! Behold, I do not know how to speak, Because I am a youth."

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

But I protested, "Oh no, Lord GOD! Look, I don't know how to speak since I am only a youth."

I replied, "Ah, LORD God! Look, I don't know how to speak, because I'm only a young man."

I answered, "Oh, Lord GOD, I really do not know how to speak well enough for that, for I am too young."

I, Jeremiah, said, "Almighty LORD, I do not know how to speak. I am only a boy!"

Then I said, Ah, Lord GOD! behold, I do not know how to speak: for I am a child.

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Then said I, Ah, Lord Jehovah! behold, I know not how to speak; for I am a child.

And I said: Ah, ah, ah, Lord God: behold, I cannot speak, for I am a child.

And I said, Alas, Lord Jehovah! behold, I cannot speak; for I am a child.

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Then said I, Ah, Lord GOD! behold, I cannot speak: for I am a child.

Then I said, "Ah, Lord Yahweh! Behold, I don't know how to speak; for I am a child."

And I say, 'Ah, Lord Jehovah! lo, I have not known -- to speak, for I am a youth.'

Jeremia 1:6
Unë u përgjigja: "Mjerisht, o Zot, Zot, unë nuk di të flas, sepse jam një djalosh"".

ﺃﺭﻣﻴﺎء 1:6
فقلت آه يا سيد الرب اني لا اعرف ان اتكلم لاني ولد.

Dyr Ierymies 1:6
Drauf gaab i an: "Ou, o Herr, mein Got; i kan diend nit yso rödn, und z jung bin i aau non."

Еремия 1:6
Тогава рекох: О, Господи Иеова! ето, аз не зная да говоря, защото съм дете.

耶 利 米 書 1:6
我 就 說 ： 主 耶 和 華 啊 ， 我 不 知 怎 樣 說 ， 因 為 我 是 年 幼 的 。

我 就 说 ： 主 耶 和 华 啊 ， 我 不 知 怎 样 说 ， 因 为 我 是 年 幼 的 。

我就說：「主耶和華啊！我不知怎樣說，因為我是年幼的。」

我就说：“主耶和华啊！我不知怎样说，因为我是年幼的。”

Jeremiah 1:6
A ja rekoh: Ah, Gospode Jahve, gle, ja ne umijem govoriti: dijete sam.

Jermiáše 1:6
I řekl jsem: Ach, Panovníče Hospodine, aj, neumím mluviti, nebo dítě jsem.

Jeremias 1:6
Men jeg svarede: »Ak, Herre, HERRE, jeg kan jo ikke tale, thi jeg er ung.«

Jeremia 1:6
Toen zeide ik: Ach, Heere HEERE! zie, ik kan niet spreken, want ik ben jong.